Last
August, city officials interviewed about 500 residents to find out people’s
attitudes to protecting the environment and what actions they had taken.句子摘自北师大高中英语必修第三册第8单元(p40)。请帮忙分析和翻译这个句子,谢谢。
...said than done. (说起来容易做起来难。)套用而来的,等于:What
is made is easier than is kept. 或者看作:Something
is easier to be made than Something is to be kept. 的省略形式。 【我的观点】张教授把easier made than kept,理解为以下两种结构:1. What ...
It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for?老师,牛津词典so有名词,副词,连词词性,有些词典就多了形容词,与代词;so在这里是形容词的作用,作表语,还是代词的词性;还是替代前面整个句子?
What is beyond man's ability now is to design a robot that can respond independently to a changing world.请问这句话怎么翻译,我觉得有歧义,我认为主语从句可以翻译成
设计出超越人类现在能力的机器人这样的机器人可以怎么怎么。
也可以翻译成
...