问题 “立春”和in the 2016s应如何翻译

今天是立春，请问“立春”用英语怎么说？in the 2016s 的意思是：21世纪头16年。请问：也就是2100～2116年的意思吗？

问题 the Daily Gleaner(报刊名称)如何翻译

the Daily Gleaner 好像是报刊的名称，如何翻译成中文？这里好像有介绍：https://www.telegraphjournal.com/daily-gleaner/但看不懂！谢谢专家！

问题 被动句的完全倒装用法疑问

Ranked at the bottom of the list were the African nations of....为什么不是：At the bottom of the list ranked were the African nations of..还是我的理解是错误的？请求解答！谢谢

问题 一句出自专八改错题的比较句

Their marriages remained intact to a greater extent than did those of couples who married in earlier as well as later decades.这句话出自2003年专八真题改错，原题为：（为了方便了解语境，我已将原题中其他的错误改正过来,只剩下与该句相关的一个...

问题 too...to...句型理解困惑

WITHIN a short walk of Longbourn lived a family with whom the Bennets were particularly intimate. Sir William Lucas had been formerly in trade in Meryton, where he had made a tolerable fortune and risen to the honour of knighthood by an address to the King during his mayoralty. The distinction had p...

问题 为啥要使用倒装句(Here comes the bus.)

Here comes the bus.这是一个完全倒装句。还原成正常的语序是：The bus comes here.有两个问题：1. 正常语序表达可以吗？2. 倒装的作用是为了强调什么吗？还是其他作用？汉语中很少用到倒装句，怎样比较学习？我想要知其然，...

问题 of the coronation-only two faces作定语吗

I remember very little of the coronation-only two faces.老师，of the coronation-only two faces作定语，修饰不定代词little吗？

问题 关于 In partnership with the University of California成分的问题

 In partnership with the University of California, we’re conducting a three-year study using disparate data streams to understand whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in surveys.这是网上搜到的2019CATTI二级笔译的一段，请问In partnership with 做什...

问题 the purpose of...作主语时后面的表语不能用动名词吗

The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls.—Pablo Picasso艺术的目的是要洗去日常生活给我们的灵魂蒙上的尘土。——毕加索这是2020版高中英语北师大版必修第三册第7单元(p7)的句子。记得有人说过，the purpose of...作主语...

问题 make the case for 是什么意思

The goal of this book is to make the case for digital minimalism, including a detailed exploration of what it asks and why it works, and then to teach you how to adopt this philosophy if you decide it’s right for you. 机译:这本书的目的是为数字极简主义做一个案例，包括对它...

话题 in the way that

话题 the chance are that

话题 at the age of

话题 being near the Equator

话题 in the first place