找到约 40000 条结果

问题 which ones和which

There are plenty of emerging,smaller industries,but which ones are the most promising? 这个句子中的ones能去掉吗？为什么？

问题 句子翻译(涉及all thumbs)

翻译练习有这样一个句子：My friend, Vet Smith, is all thumbs at home when he does the cleaning. 请问应该如何翻译？

问题 请问这句话怎么翻译？

Yet when critics look at the large number of works he produced and their general excellence，most agree that he is America’s greatest playwright.

问题 except 能连接动词吗

In the next cage was a tired,old lion,which did nothing except lie about and sleep.老师，为什么 except 能直接连词动词，它后面是否省略了成分？

问题 关于face的用法

遇到一道改错题，如下：Is this really the fate facing with educated women?答案中是把with去掉，因为face是及物动词，这种改法可以理解。但是，可否把facing改为faced？因为也有be faced with这种结构的。

问题 句子成分分析

If a person finds getting up early a problem,most probably he is very energetic in the afternoon or evening.这里的前半句为什么不是翻译成 如果一个人发现起床很早是一个问题？这个句子成分是怎么样的?

问题 分词用法疑问（equall concerning）

Equall concerning, water is diverted from the drinking supply.请问equall concerning怎么理解？我想过concern作分词修饰整个句子，可是concern是及物动词…

问题 Such as against...用法

India has supplied Pakistan with intelligences, such as against the perpetrators of a terrorist attack.请问Such as是省略结构了吗

问题 thus 的用法

He broke the glass, thus__________（scold）by his mother.thus为副词，因此我觉得后面直接加scold的过去分词表被动就可以，可有老师说是being scolded，说thus后面只加doing,我搞不懂，是这样吗，谢谢!

问题 过去完成时态的问题

In England, tea didn't appear until around 1660, but in less than 100 years, it had become the national drink.专家老师，该句为什么用过去完成时？不能用一般过去时替代吗？

问题 语法分析

The big tech companies have argued that they are complying with national and international tax laws.(译：大型跨国科技公司则表示，他们一直遵守着公司所在国税法和相关国际税法。)此句中that 引导的宾语从句为什么用了现在进行时，而不用现在完成...

问题 resemble可用于进行时态吗

Jane is resembling her mother as the years go by.这个句子对吗？在书上见过说resemble是静态动词，它能用于进行时态吗？

问题 Exotica blouse是什么意思

In fact we've sold only two hundred of the Exotica blouses.这句话如何翻译，尤其是Exotica blouses是什么意思？

问题 resonate用法

...this thing.“他们已经付出了代价”这句话可以这么翻译吗:They have already paid off for the cost.

问题 形容词短语作状语问题

The price is for accommodation only, exclusive of meals. 这句话中，exclusive of meals是形容词短语作状语吗？还是省略了成分？