all your friends waiting for you back home所有远在家乡等你的朋友all your friends waiting for you going back home所有等你回家的朋友这两句是我写的并做的翻译,前一句back home副词作后置定语,后一句是 go back to结构,我翻译的对吗?
B:Why are you here?A:I'm here to ask if you will come be in my corner tomorrow.B:Nothing in this world would keep me away.这句话中would是表示推测还是决心?为什么不用will?
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone.请问老师,“直到加州出台法律,美国公司不必告诉任何人”这句话的先后顺序是怎么样的呢?是出台法律之前不告诉任何人,还是出台法律之后不告诉任何人呢?U...
1.The city suffered heavy losses in the tornado.(lose)词典中标注lose [U][C,usually sing] 损失,那为什么该题lose用复数形式呢?2.If given the same treatment again, he is sure to get well.(give)这里为什么用given而不是being given呢?
在一篇书面表达中看到将“小玲妹妹”翻译成 Sister Xiao Ling:On my way to the park, I met his girl friend, Sister Xiao Ling. So I told her the good news about her boy friend.请问这样的翻译对吗?brother 和 sister 不是不能用作称呼语的吗?