...for a whole range of possible camera distances from the long distance shot to the close-up. 另一方面,电影演员必须掌握适当的表达模式,以适应从远距离拍摄到特写的整个可能的镜头距离。请问老师,这个翻译哪里还有什么需要改进的地方?possibl...
Power's been cut off to hundreds of thousands of homes and businesses because California's largest utility company doesn't want its equipment sparking new fires in the windy conditions. - 该句中,请分析want its equipment sparking - want sth doing 是什么结构,什么意...
Winston Churchill, _____ life had been tough in school, was glad to
seek his fortune in the army.A. for whomB. of whomC. in whomD. for whose各位老师好,这个题目答案选A 没啥问题,但是我的疑问是B可不可以,毕竟life 在这里当泛指的生活不可数。
In
such case, Subcontractor shall be entitled to no further payment until the
balance of Subcontractor’s work has been completed and accepted by the Owner.有道翻译:在这种情况下,在分包商的工作余额完成并被业主接受之前,分包商无权再获得付款。我的问题...
...沙) 前苏联语言学家乔姆斯基所说:“Language is a perfect system of
vocabulary combined with grammar(语言即为词汇和语法所构成的完美体系)”;英国语言学家A.
D. Wilkins也说过:“Nothing can be conveyed with vocabulary; little can be
convey...
The pressure on companies from activist shareholders continues to grow. 激进投资人对公司的压力正与日俱增。一般以ist结尾的是名词,今天看到一个句子有activist shareholders。以为是名词定语,结果发现activist还是形容词。那么以ist结尾还是...
1. We want to stay at home, where children would rather spend the holiday in the country.2. Go where you should, keep on studying. 请问这两句中的where分别引导什么从句?
-The pop singer's marriage will end in divorce.-Our newspaper office will pay bit money to get the inside story on her divorce.请问这里的 in / on divorce有什么区别吗?
...urrection of the long forgotten home leave, after a draft law urges people to visit their aging parents more frequently. 请问"Chinese"在文中是表达“中国人”的意思吗?是不是省略了定冠词"The"?