找到约 50000 条结果

问题 关于as的倒装的问题

...ancial reports need not be publicly disclosed, as do the financial reports of publicly owned corpartions.这句话翻译为：“不像上市公司的财务报告必须公开”as do +.....翻译为“和...一样，像...一样”句子前半部分意为不用公开，但上市公司是要公开的...

问题 disperse the world over中over的用法

Thousands of its fighters have dispersed the world over.请问老师，这里的over是介词后置吗？不然意思讲不通。

问题 句子分析

I don't think we should hire her,certainly not for a sales person. 这里逗号后面做什么成分，certainly not 加介词短语，这是什么用法？

问题 scalar 如何理解

Topicality as a scalar discourse notion.请问这个句子是什么意思？尤其是 scalar 如何理解？

问题 reject后接不定式还是动名词

...但是我有听到一些老师说reject 的搭配和 refuse 一样搭配 to do，我查了《牛津高阶》和《建宏多功能词典》发现都未提及 reject 的搭配问题。后来又在网上查找，竟发现几种说法都有。　　请教各位老师，reject 究竟是搭配 to do、doi...

问题 “采取行动（措施）”的翻译问题

...简单的就是用 do sth（这是意译）。如：We must do something to prevent this. 我们采取措施防止它。Something must be done to prevent this. 采取措施来防止它。但也可以用一些固定表达来翻译。比如：take actiontake measurestake steps……我的疑问是：...

问题 关于"我躺在床上不想起来"的译文

老师，我想表达"我躺在床上不想起来":1) I lay in bed and I didn't want to get up.2) I don't want to get up in bed.老师，以上两句话，请问哪句话表达比较好？谢谢！

问题 有关章振邦《新编英语语法教程》的问题

...么语境下才能成立。比如说，Have you jotted down the questions to be answered 《the questions to be answered》为什么是前照应特指？我想请曹老师说说语境与the的关系这些例句中的语境

问题 promote sb/sth doing

...measures will MOFCOM, the competent department for free trade zones, adopt to promote such liberalization going forward?问：网上说只有promote sb to do 句型，而promote sb/sth doing句型是错的，那我看到了上面这个句子，其中promote such liberalization going forward，这部...

问题 there be句式中后面的不定式和现在分词作什么成分

there be sb./sth. doing /to do sth请问其中的 doing/to do sth 短语做什么成分？定语还是状语？

问题 not only和同位语that

We have to admit the fact that not only Apollo uses less storage but it looks amazing.We have to admit the fact that not only does Apollo use less storage but it looks amazing.请问老师，not only Apollo uses less storage but it looks amazing可以和that连用吗？这两个句子都对吗？

问题 如何理解 As you told me

______ you told me, I had no idea of it.   A. Until  B. When  C. While  D. As 答案为 D。请问怎么理解，答案对么？谢谢！   

问题 句子中的as such 如何翻译

Later, Mister Wolfowitz served as undersecretary of defense for policy under the first President Bush. As such, he developed policy during the Persian Gulf War after Iraq invaded Kuwait in nineteen ninety.句子中的 as such 如何翻译?

问题 2016四川南充语法填空（翻译其中的一句）

he was an advocate of morden science and political teaching, rather than the strict classcial education afforded by the school, so he was dismissed from his post.请老师们翻译一下，翻译有障碍，谢谢！

问题 and后的谓语动词单复数问题

In China, seasonally-frozen soil and short-term frozen soil affects 54% and 21% of the land area, respectively.这句话用affects对吗，是因为后面加了respectively所以要用affect三单形式吗？