【原句】The DPP, which already controls cities and counties where more than half of Taiwan’s 21.5 million people live, stands to win around half of 23 posts being contested.【译文】已经掌控台湾两千一百五十万过半数人口所居住县市的民进党,很有机会赢得二十...
... third of American adults are not getting enough sleep on a regular basis, the US Centers for Disease Control and Prevention says, calling sleep deprivation a "public health epidemic."
...探讨和澄清。
1992年全国高考第29小题如下:
Shortly after the
accident, two _______ police were sent to the spot to keep order.
A. dozen of B. dozens of C. dozen D. dozens of
标准答案为C. dozen。
但赵振才教授编著的、由黑龙江人民...
...原文:So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs.就这个结构中come翻译为:事情发生(vi),不理解as a suprise为何翻译成“另人感到吃惊”,另外as在这里做介词的意思是什么呢?期待老师解答!
I am signing an executive order directing the department of housing and urban development...to make sure renters and homeowners can stay in their homes.1)I'm signing 短暂动词用了进行时,这里是表将来按照计划的动作,相当于I'm going to sign...对吗?2)directing ...
请帮我分析一下下面句子的意思或者用法:1. Only the ruling Bharatiya Janata Party of India, an outfit with much less stringent entry criteria, can claim deeper ranks.(尤其是最后的claim deeper ranks 是什么用法?)2. Sheer numbers lend it a helpful lustre of legitimacy....
...的意思呢?比如: It is of urgency to appeal who are living in the wealth and advanced countries to donate money to poor people.当where引导状语从句时,句中where的用法是否正确呢?there will be a stadium where an outdoor court was.
Since we were not planning to spend so
much on a duck any time soon, visiting them in one of these places—what I’d
call “mini-zoos”—seemed to be the perfect choice.这个句子中,what I’d
call “mini-zoos”是名词性短语,还是同位语从句?要怎么分析?
...高考英语四川卷的阅读理解:He told people at a conference, “There have been a couple of studies suggesting they are increasing their song output at night and during the day they are still singing. Singing is a costly behaviour and it takes energy. So by increasing their song output, th...
In my own research, complaints from women about their husbands most often focused not on tangible inequities such as having given up the chance for a career to accompany a husband to his, or doing far more than their share of daily life-support work like cleaning, cooking and social arrangement.译...