问题 英语“据说”的句子翻译及句型转换

...全规章而被解雇。中译英如下：A组：1). It is said that Anna has been fired for continually violating the company’s safety rules. 2) It is said that Anna was fired for continually violating the company’s safety rules.3) Anna is said to have been fired for continually violating the c...

问题 no otherwise...than...应该怎么理解这种结构用法

...in spite of the certainty in which Elizabeth affected to place this point, as well as the still more interesting one of Bingley's being withheld from seeing Jane, she felt a solicitude on the subject which convinced her, on examination, that she did not consider it entirely hopeless. It was possible...

问题 Did the boy go where he wanted to 句法结构怎么分析

...ght hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais. No one noticed the boy as he crept off.有几个疑问不懂，请教专家：1）Did the boy go where he...

问题 在一本英语写作书上看到的句子，有许多地方疑惑不解，望老师指教！

The process of writing is to be given as much importance as the product.这句话里面的as...as...作何解释？还有这个不定式to be given也使得我对这句话难以理解，它在这儿是什么意思？起什么作用的？

问题 《现代大学英语精读5》难句分析

...大学英语精读5》：From the very beginning I know I need some theory as guideline to help me in my study of global cultures as globalization, to guide me through such a variety of cultural phenomena. 关于这句话，我想请教专家以下的问题：1. theory 为什么不是复数形式...

问题 句子的翻译问题

He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.翻译：他并没有像大多数人那样认为：我们说话的方式不再规范导致了我们无法准确思考。as many do那部分为什么不翻译为“像大多数人一样，他并不认为...

问题 句子分析

Internet has brought people various news sources, but people rarely act in a rational way as predicted when handling with those sources.请问这句话act as是作充当，担任的意思吗，但是后面又跟了个动词。如果以as开始作为一个新句子来看的话，好像也没法翻译...

问题 make it out to be 的用法分析

句子：I don't think traveling is as good as you make it out to be.我认为旅行并没有你认为的那样好。这里 make it out to be 怎么解释，句子语法结构怎么理解？一般情况下as good as 接“主语+谓语...

问题 关于否定转移的情况

1. He didn't love her because he was poor. He didn't love her, because he was poor 我们知道，这里否定转移是没有加逗号的，那为什么加了逗号就不是否定转移？没加逗号就是否定转移？ 再如：spiders are not insects, as people may think. 这里否...

问题 more,much,others 的词性问题

I have more than some people, but not as much as others.译文：我比有些人拥有的多，但比其他人拥有的少。1) More 是代词？还是名词？2) Much 是形容词? 它后面省略了things？3) Others 是代词，表示other people’s things,“其他人的东西”4) 完整句型...

问题 长难句中的理解难点

这里为什么用 to intervening？这里的as shocked as是什么成分？Many of those fleeing the violence—some on foot, some in wheelchairs—have nothing but the shopping centre’s address to guide them. Some make it only to intervening villages. But 2,000-5,000 a day are reaching the hasti...

问题 句子分析

Of course, if he overrules me and says, “no, let’s do it my way,” then I owe him my full and enthusiastic support to make it work as best it can.as best it can是不是作者笔误了，少写了后面一个连词as？

问题 Just as you would not (do it), they would not (do it), either.句子中do it，为什么可以省略？

问题 which的指代问题

Older workers tend to have more practical knowledge and expertise as compared to their young counterparts, which comes as handier.这里which指什么？come as是一种搭配吗？怎么理解？谢谢!

问题 With 何时不能起连接作用

As soon as he landed on the inflated landing mat, and with the crowd on its feet, Mike immediately began preparing for his next attempt at flight. 翻译： 马克身体刚刚落在充气垫上，观众还没坐下，他马上就开始准备下一次飞跃。 请教专家老师，通常wit...