...解,比如说,If you left your bicycle outside ,someone would steal it ,这里的条件从句中的 leave 过去表示将来 。 像其他的比如,if I wereyou,这种静态动词,可以表示与现在情况相反。 那表示与现在情况相反的是不是只能是静态动词呢,...
When I was ill at ease in the world, it would have been hard to die; I had lived to no purpose, that I could discover; the end would have seemed abrupt and meaningless.翻译:假如我过得不痛快,倒会死得不甘不愿;假如我漫无目的地活着,死亡将会显得突兀而毫无意...
...也用作定语,但前面通常有介词。如:He won’t want to eat it unless he’s really hungry, in which case he’ll eat almost anything. 除非很饿,否则他不会吃东西,一旦饿了他几乎什么都吃。She may have missed the train, in which case she won’t arrive for anoth...
What we've seen in the U.S., and some of the more Western, industrialized countries over the last 25 years, is the removal of entry-level jobs and the removal of the simple, repetitive manufacturing jobs.疑问:the more Western 是说更加西式的国家?美国不是西式么?
...state of Tennessee should let hairdressers decide for themselves who is the best person to hire. 在to qualify to wash hair中,to wash hair是qualify的定语,to qualify是表目的。这样分析正确吗?
Athough the latest installment of the Star Wars series is opening some two months from now, tickets have already gone on sale online. Some ticketing sites, like Fandango, crashed amid the demand to get tickets.疑问:some two months from now是从现在起,两个月内。还是从现在起,两...
...email gateways and even put in place procedures to ensure their anti-virus is up-to-date with the very latest detection routines. 翻译:他们投资杀毒软件,安装在计算机、服务器以及电子邮件网关上,甚至还采取措施确保使用最新的检查程序,随时更新...
Love involves seeing the potential within the person we love. In my love for another, I view her or him as the person she or he can become, while still accepting who and what the person is now. In my love for another什么意思?译文上好像是说我的爱的另一方面