...leave and
tortured by an unknown evil force that has kept him prisoner for the last two
years.请教keep sb prisoner是什么结构:1.这个keep是使役动词接了名词作宾补吗?2.是否还可以分析为prisoner前面省略了as,如果是这样,为什么能省略as呢?3.prisoner为...
请问老师:1 fresh out of hand在句子中是做什么成分,看不懂这一部分2 fresh是形容词吗?Raspberries can be eaten fresh out of hand, added to yogurt, cereal, or smoothies, or stirred into ice cream.
Those punished for their comments on social mediainclude 16-year-old Amos Yee, who was jailed after publishing a video criticising the late Lee Kuan Yew that was deemed to have been obscene and insulting to religious feelings.这句话中 to have been obscene 和 insulting ... 是并列的么?共...
Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger.中at your own做后置定语该如何翻译.感觉意译感觉意译得不好,直译议不出来
Scattered around the globe are more than 100 small regions ofisolated volcanic activity known to geologists as hot spots. 这个部分是做后置定语吧, known to geologists as hot spots那它是什么意思?如何理解?我这个地方没懂,导致整篇文章都理解有障碍
...e don't hit any standing water or fallen trees, we shall emerge
unscathed on the shoulder of highway five. (《达芬奇密码》节选)只要不遇上死水潭或者倒下来的树什么的,我们就可以安然无恙地把车开到五号高速公路上。 请教老师:emerge unsca...
All of this illustrates the potential for big data to solve big problems. 各位老师好,以上内容来自2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题,请问for big data to solve big problems做什么成分? for big data 我知道是potential的后置定语,那么后面的 to sol...
They believe what is behind this is the deep-rooted drawback of Chinese cultural products, that is, intermediate products are non-terminal, low-end products cannot be made independently, and processed goods are non-branded.请问老师,that is是插入语吗?如果是的话,那这句话应该...