...gn participation, making possible previously unthinkable arrangements like the AOL-Legend link.2 They have invested huge amounts of money to improve intimal security, making it almost impossible for the Scots to stage any kind of protest. 施元佑先生认为以上二个句子中的分词短语都...
... us 不是动词要求的主目,不具有必具性,而是附加性质3 The train has left at 9 o'clock.4 The train leaves at 9 o'clock. 我认为3,4中粗体部分也属于状语,且其中的leave和left都具有出发的意思。3中的left细化其含义相当于中文的“出发了”...
下列《德希蕾日记》中的句子,单字明白,大意明白,但不确切,逻辑意思不清楚。求老师分析并译出。谢谢。I've been too sad. But I'm starting it tonight because I'm too worried to sleep. The police arrested my brother Etienne today.
She is not the selfish woman which she is generally represented.关系代词 which 在从句中作表语,是不是这么个意思:she is generally represented which我翻译的不通:她不是那种自私的女人,那种被广泛代表的自私女人,请问老师怎么理解。
There is nothing more complicated than that about Americans tipping in restaurants. 这是一个高考阅读理解题,答案把这个句子解读成 :How to tip in the United States is not complicated.请问专家这个解读是否正确?按照我的理解这个句子应该和 Nothing is ...
The young are either not interested or even have no time to care for our own culture. 这句话中的either or连接的成分不并列啊?either前面有are而且or even have no time后面还有to这样are不能跟have连interested也不能跟to连,是不是不对?either or并列的原则是...