原句是There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program. hire不是及物动词吗?为什么这里hire没有宾语呢?
...点疑问:These men believed in journalism as a calling, and were proud to be published in the daily press.in journalism应该是介词短语作状语修饰believed吧?as a calling逻辑主语是journalism吧?那是做了介词宾语的宾语补足语?该如何分析成分呢?
China plans to ban
kindergartens from teaching primary
school knowledge, a draft law said on Monday. from teaching primary school knowledge是作宾补还是后置定语啊?
I really hating doing housework so I try to do as little as I can get away with.
as litte as I can get away with 应该怎么理解?get away with 是逃避、逃脱的意思,但是翻译成:像我能逃避的那么少 这样不同啊?谢谢!