找到约 50000 条结果

问题 given that中的given怎么理解？

...是连词吧？不然翻译的时候怎么翻译？但是像是……which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need这句话中的given是介词吧，不然当做连词就没法加宾语从句了？但是翻译时候却要想成连词来翻，这很矛盾，怎么理...

问题 关于how/what一些问句的疑问

询问天气的时候，常用：How is the weather?What's the weather like? How do you like the weather today?这三个句子中，第一个问的是现在的状态，第二个是侧总天气的性质，第三个呢？另外第三个可以替换成What do you think of the weather? 都是要回答...

问题 that引导非限制性定语从句

The OSS is the general management system, that, along with the Business Support System (BSS), help providers to deploy and manage several end-to-end telecommunications services.这个句子中的that引导的是非限制性定语从句嘛？如果是的话，为什么不用which。其次，定语从...

问题 亚里士多德的一句名言(语法好像不通)

亚里士多德的一句名言，语法好像不通啊？请老师指点。If one way be better than another, that you may be sure is nature's way. (Aristotle)if 后面的原因状语从句为何用be动词原型？后面一句是倒装吗？you may be sure that...?

问题 being laughed 与 laughed 的区别

What I hate most is ____ (laugh) at.答案是：being laughed这句话为什么不能去掉being单独用laughed？1.what i hate most是表示一件事情，所以不用be done，表示这件事情是被嘲笑所以用being done。2.单独用laughed，过去分词做表语不是表示已完成，被...

问题 介词短语作定语还是同位语

...s built in the third century BC.  about 50km away from Chengdu City=which is about 50km away from Chengdu City请问老师这部分是作后置定语修饰Chengdu Plain吗？还是同位语？同位语可以是介词短语吗？

问题 lead 和 leading 用法辨析

...he subject. 2）Sean Solomon, from the Carnegie Institution of Washington, is the lead scientist on the project. 第一句使用了leading，第二句使用了lead，从句意形式上看，似乎leading = lead，但经常遇到类似题目，只能二选一。所以，非常不解。当表达：首...

问题 一般现在时可否表示祈使含义

The reader is direct to the equivalent chapters in both the earlier titles in this trilogy for much general material.以上句子出自一本书籍，是作者对读者的建议，这个句子使用一般现在时，但是表示了祈使含义，这属于一般现在时的用法之一吗？还有类...

问题 考题中“色香味俱全”的译法

...。原答案Can you tell me how your father makes the food look as good as it tastes and smells ?重心跑到食物的“色”上了，即看上去让人有食欲。比如一种食物闻起来香，吃起来好吃，但是品相不怎么样，做出来颜色不过关，那么原答案的语境就...

问题 为什么定语从句里要用情态助动词would

...英语词典第九版》里，way的词条下，有一个这样的例句：It works in the way you'd expect.我觉得you'd expect是一个省略了that的定语从句，修饰the way.但我不明白为什么定语从句里要用情态助动词would。既不像虚拟语气，也不像一般过去将...

问题 关于 late-night music listening的名词形式的疑问

...章，其中一段是Past studies have linked late-night music listening with better sleep in those with insomnia, perhaps because it can relax the body.过去的研究曾将深夜听音乐与改善失眠者的睡眠质量联系在一起，这或许是因为听音乐可以让身体放松。请问...

问题 多个形容词修饰名词时如何翻译

...u spend in any given country, the more comfortable you’ll begin to feel with its foreign cultural practices.上面一段摘自2022年高考英语全国甲卷（全国卷Ⅱ）的阅读七选五。在 cultural dining etiquette rules 中，cultural dining etiquette都是修饰 rules 吧！翻译时...

问题 有关真实条件句和虚拟条件句的问题

...不是虚拟条件句？新概念2册第88课：lf they knew how difficult it was to drill through the hard rock, they would lose heart.这件事是可以发生的但为什么是虚拟条件句而不是真实条件句？

问题 关于could be和could have been虚拟语气的问题

新概念二24课《不幸中的万幸》It could be worse，用到了could虚拟语气，第54课《黏糊的手指》课文中出现了nothing could have been more annoying，用到了could have对过去的虚拟语气。两篇短文都是在叙述过去，为什么前者使用could be对现在的...

问题 any given的理解与翻译

...u spend in any given country, the more comfortable you’ll begin to feel with its foreign cultural practices.这是2022年高考英语全国甲卷（全国卷Ⅱ）阅读理解七选五中的一个句子。对于句中 any given 的理解和翻译，我在网上查到有多个版本：1. 你在任...