找到约 70000 条结果

问题 如何理解并正确翻译欧亨利的《咖啡馆里的世界公民》结尾的no knockin'

...ot; continued McCarthy,"and he wouldn't stand for no knockin' the place.翻译成“他不愿再忍受不敲掉那个鬼地方”？ 这究竟是什么意思？注意：有一个no.就是不能理解no knockin' ？ 还有最后一句话究竟何意？

问题 and前后的两个谓语

Lincoln didn't want to fight,but he couln't get out of it and save his honor.save前是不是少了must?

问题 dazzling record 如何翻译

Mary says that it isn’t a dazzling record, but it isn't rubbish either. 请问这个句子如何翻译？重点是 dazzling record 如何翻译？

问题 怎么理解 I will ... if anything should do sth, should可用were to替换.

“ 6. somewhat formal — used to talk about the result or effect of something that may happen or be true…I will feel very guilty should anything go wrong. [=if anything goes wrong]—usually used with ifI will feel very guilty if anything should [=were to] go wrong. … ”  --- ( Merriam-Webst...

问题 sore表示疼痛可用于说明人的哪些部位

sore 好像主要是用于说明 throat，如：I have a sore place in my throat. 我嗓子那儿有一处特疼。I had a sore throat and aching limbs. 我嗓子疼，四肢也疼。请问，此外它还可以说明人的哪些部位？谢谢！

问题 make a mistake后接动词用什么形式

make a mistake 后接动词时，是用 doing sth？还是 in doing sth? 还是 of doing sth？

问题 句子的并列主语，谓语与并列句的省略有什么不同

You can come and live with us in London.把can come and live 看成是并列的谓语，还是省略之后的并列句？

问题 like this 前面不可以用复数名词吗

有这样一道改错题：In small village like this, everybody knows everybody else.参考答案是在 small 前面加不定冠词a，我的改法是将 village 改为复数 villages，但老师没有给分，理由是后面接的 like this 表单数，所以前面也要用单数。请专家老师...

问题 without+名词+having doing结构分析

Suppose a collector with a bill for paints, paper and canvas should, in traversing this route, suddenly meet himself coming back, without a cent having been paid on account.请老师分析一下without a cent having been paid on account语法结构，其中，having been paid on account是现在分...

问题 定语从句被修饰词有词将他们分开 用that 还是which

What happened in grade 7 (    ) was special.

问题 unaided做插入语

No young man starting life could have better capital than plenty of friends. They will strengthen his credit, support him in every great effort, and make him what, unaided, he could never be. 请问这里的unaided可以改成unaidedly吗？ 形容词也可以单独用作插入语吗？我...

问题 非谓语动词用法疑问

...是done,为什么不是to be done 呢，want to do sth2.There was a very interesting remark in  a book by an Englishman that I read recently___what he thought was a reason for this American characterristic.答案是giving,这句话是什么意思，句子成分也没看懂。

问题 Stay where they work没有介词？

Staff members of Shanxi Guild, a restaurant chain in Taiyuan, are staying where they work to serve clients during Spring Festival.Stay为不及物动词，为什么后面直接加了where引导的宾语从句？之前也见过stay where you are之类的话～这里的stay为什么都是加从句呢...

问题 介词 to 可以表示转折吗

I scored 60 to Jim's 75. 我得了60分，而吉姆得了75分。请问这里的 to 是表示转折吗？它与 but 有何区别？

问题 时态的一致性问题

I said it was a secret but she’s told dozens of people.请问这个句子对吗？并列句前面是一般过去时，后面却用的是现在完成时？