找到约 50000 条结果

问题 very在这句话中怎么翻译

Public worries about accidents are threatening the very existence of the nuclear power industry. 公众对事故的担忧正威胁着核能工业的生存。

问题 broadly judged还是broadly judging

Broadly judged, the good outweighs by far the evil of the change.这句话如何翻译？其中，从语法上，如何分析句子结构，成分呢？开头为什么不是Broadly judging？

问题 which，although 还是 though

This green Great Wall, _____ at its peak during the Qing Dynasty covered thousands of hectares, had by the 1950s virtually disappeared.老师好，这一句话答案是填which，能否填although或者though吗？

问题 多个后置定语可以用逗号隔开吗

Its relatively fewer chapters make clear the dependence of all animals, including humans, on the plant world.句中，including humans，on the plant world都是后置定语吗，都修饰dependence？ 

问题 be concerned by的用法

They were concerned by the lack of healthy activities for young men in cities such as London. 老师好！这是改错题，为什么这句话中的concerned by不改成concerned with呢？

问题 in 和on 的用法

The moment, like the online shopping industry, favors self-regulation over imposition of further movement restrictions on electronic commerce.请问，此句中on 的用法及涵义？我能否替换为in 呢？取“在....方面”之意。希望老师能详细多阐述一些，谢谢！

问题 好题分享（75）：句子理解（涉及between them)

John and Alex have five years of teaching experience between them.请将此句译成汉语。

问题 inside the door什么意思（它对吗）

He put his tools just inside the door of his hut.请问这里的 inside the door 是什么意思，这样用对吗？

问题 冠词问题

我曾经看到过 a serious pollution 这个名词不是不可数名词吗？为什么可以加冠词？

问题 continuing or continued（两者的具体区别）

TOEIC test question：We would like to thank you for renewing your membership and we look forward to our partnership.The answer is continued. Why can't we use “continuing” here？ 

问题 被动语态

Somebody stole my camera from my hotel room .   改为被动语态My camera was stolen by someone from my hotel room .    对吗？Our parents advised us not to go out alone .    改为被动语态We were advised not to go out alone by our parents .    对吗？by...

问题 不定式在名词后面是作定语还是目的状语

Many technology companies have used the program to fill job openings.to fill 是谓语动词的目的状语还是 program 的定语？

问题 ancient China 是中国古代还是古代中国

People had less freedom to find the person they want to be with in ancient China, ______　marriage was often decided by parents or even the government.空白处填where, 还是when?

问题 句子英译汉（翻译修改）

1. It's the cigarette's job to tempt and lure.（请问怎么翻译？）2. The rain was angry; you could tell just by listening to it from indoors.（翻译：你可以从外面的雨声判断出雨有多大。这样翻译对吗？）3. Every single day in office, boredom continuously stare...

问题 不是...而是的翻译方法

...  ideal on  his  students ,instead he  encourages them to think independently.2、这句话可以用 rather than翻译吗？Professor Du does not impose his  ideal on  his  students ,rather than encourages them to think independently.