...e,” they say, “and deal with the
terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling
future.”
【材料来源】
▲材料来源网址：
HTTPS://WWW.LATIMES.COM/OPINION/STORY/2021-01-31/SOCIETAL-COLLAPSE-COLLAPSEOLOGY-CLIMATE-CHANGE
▲材料来源文字稿...
There were hardly any trees on the island and there was no water, but this did not prove to be a problem.原翻译为“……但这不算什么问题”，不应该翻译成“这被证明没有问题”吗?原句中为什么没用被动语态 this was not proved to be a problem?
...n
the countryside.
有人说他在乡下某处见过这种树。●When my husband has a stomachache, he
sometimes goes to another hospital by underground. 当我丈夫胃痛的时候，他有时坐地铁去另一家医院看病。●I bought myself a
gun, andthisis between ourselves.
我给自己...
... he asked.In the dimness of the landing I could not see him very well, but there was something in his voice that surprised me. I knew he was of abstemious habit or I should have thought he had been drinking. I led the way into my sitting room and asked him to sit down."Thank God I've found you," he ...
...t you to become. " Authentic love isnot given with strings attached. Thereis an unconditional quality about love. 这两个given都是过去分词的用法还是被动式？字面意思都是被给与，怎么翻译？还有doled也是过去分词还是被动式？是被救济的意思...
...aight off the grill (烤肉架). The main dish that the restaurant ispopular for is its kabobs, which are different styles of grilled meat. One delicious and extremely healthy dish is the Joojeh Kabob, which is made of grilled chicken pieces served with either rice or bread. Another great...
...English not very carefully, but very clearly as well.再比如：We go therenotonly in winter, but also in summer. 能不能表达成：I notonly go therein winter,but also in summer.另外：She isnotonly goo at mathematics，but also interested in English as well.这个...
原文：Now I stared at this sudden apparition with my eyes
fairly starting out of my head in astonishment. Remember, I had crashed in the
desert a thousand miles from anyinhabited region. And yet my little man seemed
neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be fainting from
fati...
原文：然而我对于将来却也有一点概念。因为过去并不是一个沉默的哑子，他会告诉我们一些事情。翻译（张培基版本）：Nevertheless，I am not without some idea of what the future is like because the past，being no silent mute，will give me some clue.请...
... time-consuming.C. It is
turning into a seasonal industry.D. It is
gaining popularity among females.答案：24—27 CBAD CI was
about 13 when an uncle gave me a copy of Jostein Gaarder’s Sophie’s World. It
was full of ideas that were new to me, so I spent the summer with my head in
and out of ...
...n
the countryside.
有人说他在乡下某处见过这种树。●When my husband has a stomachache, he
sometimes goes to another hospital by underground. 当我丈夫胃痛的时候，他有时坐地铁去另一家医院看病。●I bought myself a
gun, andthisis between ourselves.
我给自己...
...upon that winter in Paris, my pleasantest recollectionis of Dirk Stroeve. There was something very charming in his little household. He and his wife made a picture which the imagination gratefully dwelt upon, and the simplicity of his love for her had a deliberate grace. He remained absurd, but the...