问题 这个句子如何翻译呢？

It was a small love letter Janet had written. The note could look like a school girl’s scrawls about her dream guy. All that was missing was a drawing of a heart with the names John and Janet written in it. 请问这几句该如何翻译，最后一句如何分析？谢谢！

问题 it与they用法区别的一个难点（表示某公司有多少专家）

...re than 30 world experts from different countries.In this new company they have more than 30 world experts from different countries.哪句对？还是两句都对？若两都对，那有何区别？谢谢专家老师！

问题 短句中译英（指定词汇humiliate）

短句中译英（指定词汇humiliate）原句：听到有人质疑她的才能，玛丽觉得受了奇耻大辱。（humiliate）我的翻译：Having heard (that) her talent was/ had been questioned, Mary felt humiliated.请教老师我的翻译是否正确？从句中到底是用was 还是had b...

话题 to keep CSX trains running at a very demanding operating capacity在句中什么成分？

问题 mainly的意思与用法

查词典，mainly的意思是“主要地”“首要地”，但是下面这个句子中的mainly被翻译成“通常”，这个翻译对吗？但翻译成“主要地”，好像也不通，所以是不是这个mainly在句子中用得不合适？ I mainly g...

问题 一个week表示“几天”

...他是两个星期前离开的。（这个 week 是表示“七天”吧）I go out most weekends, but rarely during the week. 我大多数周末都外出，但不是周末的时间则很少外出。（这个 week 是表示“五天”吧）请问这是怎么回事？到底如何理解 week 表示...

问题 关于不必用逗号隔开的插入语

关于插入语是否要逗号隔开这一点，语法网似乎很少有讨论。但是似乎在各种单选题中插入语常常干扰句子结构，例如 I think 等。另外，不必用逗号隔开的插入语是否是有限呢，希望老师能加以总结！

问题 宾语从句一定要主过从过吗（除了真理外）

比如: 我知道昨天她将会来。I knew she will come. 不对吗? 谢谢老师啦！

问题 分析句子的逻辑关系

想请老师解答一下,下面这句话中to send it to 究竟是什么意思？  When I handed the report to John,He said that George was that person to send it to.是说我把报告送错了，应该送给George，而不是John？还是我送到John那里的报告，是George已经送来过...

问题 请问doing nothing在这里做什么成份呢？

 I don't pay you to sit around all day doing nothing!doing nothing做什么成份？逻辑主语是什么？

问题 too...to和so...that...

The shoes are too small to wear.The shoes are so small that I can't wear them.为什么too...to中wear后面不需要再加宾语了呢

问题 when 用作并列连词的权威依据

有人说下面句子中的 when 是并列连词：I was leaving the office when the telephone rang. 关于when用作并列连词的说法总感觉很奇怪，并列连词不是 and, or, but 这些吗？怎么 when 也用作并列连词了？这有权威依据吗？

问题 king前面的冠词问题

The people made him ______ king, and he did a lot of good things for them.A. a                B. the答案是 B，我不是很理解 A 错在哪里，请老师指点一下。谢谢您。

问题 heavy rain 前到底用不用定冠词

...管雨很大，她还是去商店了。From the look of the sky we shall have heavy rain this afternoon. 从天空的模样来判断，今天下午会下大雨。类似的，还有 heavy snow与the heavy snow等的区别。请老师解答，谢谢！

问题 if we could ever competitively–at a cheap rate–get freshwater from saltwater

句子成分分析