找到约 60000 条结果

问题 如何判断一个that从句是定语从句还是同位语从句

The creature is most famously known as the jba fofi, the name that Baka tribespeople in the Congo have called the giant arachnids that reportedly reside by their dwellings.  第一个that引导从句“that Baka tribespeople in the Congo have called the ……”中，that引导的是定...

问题 定语从句修饰一个名词，那么他们是否存在主谓关系

例如：the effect which occurs immediately after you take the medicine这是一个定语从句修饰先行词。我们翻译的时候一般是“服药后立即发生的效应”。那么，可不可以理解为“这一个整体，the effect 与occurs....是一个主谓关系？通俗一点：the...

问题 被动语态后面的 by 短语在语法上叫什么

It is likely that your call will be answered by someone with a disability，working from their home.请教专家老师：1. by someone with a disability 称作宾语吗？2. working from their home 只能作 someone with a disability 非限制性定语，而不能分析为状语？3. 请问老师：...

问题 He spent the joureny asleep的asleep是什么成分

请问：He spent the entire journey asleep. 中的 asleep，为什么是状语，而不是主语补语？

问题 分析：What's wrong with the fashionable shoes?

What's wrong with the fashionable shoes?请问 what 做主语吗，with...shoes 附加成分，做状语吗？翻译时，如何地道？

问题 stand at the window 正确的理解

A woman in jeans stood at the window of an expensive shop.翻译：一位穿着牛仔裤的妇女站在一家高档商店的橱窗前。为什么用stood at ? stood at 的意思不是站在什么上吗？如果要表示站在橱窗上要怎么表达？

问题 翻译:我在你这个年纪/龄的时候

“我在你这个年纪/龄的时候”这句话用英语怎么说？是 when I was your age 还是 when I was at your age？

问题 "最喜欢玩足球"的翻译

把这三句翻译成英文：我最喜欢玩足球。我最喜欢的运动是玩足球。我最喜欢玩足球。下面我的翻译对吗？1.I'm favourite playing football.2.My favourite sport is playing football.3.I like playing football best.

问题 would在将来时中的用法

请问，would在将来时中，非if语句如何使用, 如何翻译比如：I would take you some food when I see you next time          Young people would still understand

问题 the world指“全世界的人”时表单数还是表复数

看到这样一个句子：All the world knows that pollution has become a serious problem. 全世界的人都知道污染已成了严重问题。既然是“全世界的人”，就应该是表示复数意义吧？那为什么句中的谓语动词用了单数knows呢？请问专家老师：the worl...

问题 分析...the success that it is中的从句

You have done a great deal in making our plan the success that it is. 句中的 that it is 是什么从句？句子如何翻译？

问题 coldness 和warmth的涵义

The form of a fold in linen or cotton shows us the resilience or dryness of the fibre, the coldness or warmth of the material ... 亚麻布或棉布的折痕向我们展示了纤维的弹性或干燥性，这种材料寒冷或温暖的状态...想请教老师的是：这句话的coldness和warm...

问题 The case was tried before a jury.如何翻译?

The case was tried before a jury.此句都可以进行如何翻译？特别是直译，怎么翻？

问题 关于very much修饰哪部分的疑问

All the individual aspects illustrate the intactness of the site very much reflecting the splendor of the cities that once were. 这是“中华考试网”中“2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）”中的一段。请问very much是修饰illustrate吗？reflecting...是...

问题 翻译: With these words, he left the room.

With these words, he left the room.  为什么被翻译成“说了/完这些话之后，他就离开了”，因为leave是瞬间动词吗？