...打字打错了):I don’t like your tone young woman, in fact I find it highly objectionable. 小姑娘,我不喜欢你说话的口气,实际上我觉得这让人非常不快。我有两个疑问:(1) 可以用 young woman 称呼人吗?好像很少见过!(2) 从翻译来看,young wom...
下面这个句子的结构不太很明白,是省略句吗?He disliked many of his teachers and Miss Smith he liked the least.主要是指and后面的部分,是不是应该改成:and Miss Smith is the one he liked the least.如果是这样的话,为什么可以这样省略呢?即省略...
With
the first moon colonies predicted for the 1970’s, work is now in progress on the type of building required for men to stay in when they’re on the moon.这句话怎么理解?想说什么?with的复合结构做什么成分?with翻译成什么意思?后半句又怎么理解,能否...
Change is the most changeless thing in the universe.We need to accept all changes -welcome or unwelcome - with the understanding that nothing comes to stay,but only to pass.这里的welcome和unwelcome都是形容词吗?that做定语从句修饰understanding吗?
Yet by any measure Americais losing the fight against Huawei, along with what President Donald Trump, steeped in zero-sum thinking, calls the “race to 5G”.请问老师如何判断是后置定语,还是状语?steeped in zero-sum thinking与前面的trump构成逻辑主谓关系,是否...
Basic to any understanding of Canada in the 20 years after the second war is the country’s impressive population growth.请问各位老师,1. 此句中to any understanding of是与basic组成一个形容词短语吗?2. 如果是的话,譬如此类的形容词短语如何翻译?有什么规...
...在表达上有什么区别?Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the
third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related
languages ancestral to the modem
Indo-European languages.
... raids were undertaken against the tribe that were intended to exterminate it. 一、开头的between 1910 and 1920和 between 1910 and the 1920s有什么区别吗? 二、这里的that的从句根据语意应该是修饰raids的,这种定语从句不跟着先行词的写法是正式吗?