Ah, the Buddhists believe you keep coming back..Moving up or down a level, based on how you lived your life.这句话中coming back,和moving up or down a level是不是都是keep的宾语?based的主语是keep的主语you吗?
He drank off half his beer,still eyeing the Englishman opposite him.为什么half his beer这个地方的half不需要加上of呢? the Englishman opposite him 写成 the opposite Englishman 可以吗?
The most damaging charge against the two men is that they risked their
country’s fortunes (“success is the child of Audacity” says one of
Disraeli’s characters) to feed their egos. 引述分句倒装,是因为直接引语短的缘故,所以谓语前不加逗号吗?
But to run the country and get legislation through parliament, he needs
a prime minister and a government, and that looks tricky.问题:请问but 在这里是表示除…以外的意思吗?置于句首是否常见?
The street is beautiful,with trees and flowers growing well along it.请问:这个well along it 是什么成分? 两个都是副词吗?这个句子如果去掉with,句式还正确吗? The street is beautiful,trees and flowers growing well along it.
...ormances over the weekend, is usually an adults-only affair.在网上看到的翻译是到的: 对于文艺的纽约人来说,林肯中心艺术节是每年夏天的惯例活动,它连续三个周末举办艺术表演。这里 three weeks of performances over the weekend 是说连续三...
...ənt/ adj. 方便的,便利的quality/ˈkwɒləti/ n.质量,品质from time to time有时;偶尔;间或living room起居室addict/ˈædɪkt/ n.对……着迷的人according to按……所说,根据in person 亲自media/ˈmiːdiə/ n.新闻媒体,大众传播媒介(总称)social media ...
...挫折时总会想到:“I won’t think of it now.”下面是结局中的一小部分: There was a merciful dullness in her mind now, a dullness that she knew from long experience would soon give way to sharp pain, even as severed tissues, shocked by the surgeon’s knife, have a ...
The Jiang Zemin and Hu Jintao periods were eventful, coinciding with and indeed facilitatingChina’s emergence on the world stage as a major player based on the spectacular economic growth over which they presided. 能麻烦老师帮忙翻译,并讲解这句话的结构吗? 非常感谢!