...编高级语法书上169-170页:If he be found guilty, he would be sent to prison.If he should refuse to appear in court, he might be held guilty.章振邦认为上述2句都是“非真实条件句”。我的疑惑:1)上述2句不都应该是真实条件句吗? 为什么章振邦却说是...
If, seized by an intolerable boredom, he had determined to be a painter merely to break with irksome ties, it would have been comprehensible, and commonplace; but commonplace is precisely what I felt he was not. 请教老师:1)这里前后2个commonplace,前一个是形容词,后一个是...
这个 iron 怎么讲?原句:Even a telescope in arbit round the earth,like the very successful Hubble telescope would not be suitable because of the dust particles iron solar system.难道 dust particles iron 是一个天文学的粒子词?iron 不是铁的意思吗!
...etation, I was amazed and delighted when greeted by the charming scenery of sapphire mountains and emerald rivers as well as red flowers and green leaves.请问一下这句话翻译为什么用returned from而不是returning from呢?
Such variations in size, shape, chemistry, conduction speed, excitation
threshold, and the like as had been demonstrated in nerve cells remained negligible
in significance for any possible correlation with the manifold dimensions of
mental experience.怎么看这句话的such as结构?
On Friday, the official Rodong Sinmun newspaper published pictures of Jang at the military trial. They showed him lowering his head, with guards on both sides. 周五,官方劳动新闻报发表了张成泽在军事法庭受审的照片。照片上的张成泽低着头,两侧均有看守。疑...
...anyone believe those three consumer products are still at the cutting edge of high tech? (2) Does everyone you work with in your start-up do the right thing all the time?
...感觉也想不通visit能用作不及物动词吗Can you tell me the name of the
factory _____ you visited last week?A. what B. where C. / D. whosevisit到底是及物还是不及物字典上他是vi/vt那么到底什么时候是及物什么时候用作不及物.那为什么那道题不能选B?...
在《英汉双解简明英语短语动词词典》(Dictionary of English phrasal
Verbs and Their Idioms;Tom McArthur and Beryl Atkins
原著,邱述德翻译,许孟雄审校)这本书的第263页读到下面的内容,对书中 pair off 解释为 separate into pairs 时翻译成“分离...