...numents, several different ancient urban plans and large water reservoirs, the site is a unique concentration of features testifying to an exceptional civilization. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉(第二篇),请问该如何翻译?粗体字作什么成分?
take+sb/sth + adv./prep. We'll take the matter forward at our next meetingcarry something + adv./prep. I never carry much money on me.请问老师加粗部分是作状语还是补语?是结合具体句子充当成分不同还是这个结构里充当固定成分?
... people, those without drive, those allow personal problems into the workplace, and those with an unpleasant temperament or personality in general古怪的人、没有动力的人、将个人问题带入工作场合的人,以及那些总的来说性情或性格不佳的人被...
During two years of the pandemic, Americans continued to be a generous lot.在疫情的两年里,美国人依然慷慨大方。这里的 be a generous lot怎么理解的?这里的lot是作后置定语修饰generous?那么 be a generous lot中的 "a" 可不可以去掉,变成be generous lot...
(专八04年改错)Congressional
committees also have the power to compel testimony from unwilling witnesses,
and to cite for contempt of Congress
witnesses who refuse to testify and for perjury those who give false testimony.cite sb. for sth. 似乎更为常见,因此我将 for
contempt of Co...
...ribe it in detail. 他没有详细描绘它。 We haven’t discussed the matter in detail yet. 我们还没有详尽讨论此事。 请问句中的 in detail 可以改成 in details 吗?按道理说,既然是“详细地”,就应该有很多细节才对,...
...amp; Sex”, a wise and sharply argued look at how girls are navigating “the complicated new landscape” of sex and sexuality, Ms Orenstein notes that unlike past feminists, who often protested against their sexual objectification, many of today’s young women claim to find it empowering.请问...
If your car______any attention during the first 12 months, take it to an authorized dealer.A. shall need B.should need这题练习题答案为A, 但网上有许多人给的答案是B。我个人比较倾向于A 感觉并不是虚拟语气,因为车子在头12个月也是有可能需要被“...
... 7 days. (这里的of 7 days做后置定语,表示同位关系)the last 90 days of historical data. 近90天的历史数据 是否也是historical data 做后置定语? 3 days of moments 朋友圈仅三天可见,这个是否也是of moments做后置定语?为...