...一名兼职翻译,大约一周前关注了此网站,并拜读了您写的几篇文章,感觉受益匪浅。昨天在看双语新闻时,看到了一句话,想请教一下曹老师一个语法点。"Munch very deliberately included the caption [. . .] on this version to describe how hi...
Those guilty of a serious crime who refuse to reform must be severel punished. guilty of a serious crime是reform的宾语吗?Yet no firm evidence had come to light that the men arrested were actually responsible.本句什么意思谢谢
老师,可以说It will be five years since he left Beijing.吗,那it is going to be five years .呢,有一道选择题的选项就是it is going to be five years since he left Beijing.老师没说为什么不选这个,希望您能解析地清楚一些,谢谢老师!
...究竟何意? 1)赵振才提到LEG解释He's no friend of mine的含以是: 他是我的敌人。2)但是,《英美语惯用法词典》陈敦金主编上说到:He is no friend of yours = He is not a friend of yours.以上,显然,1)和 2)是矛盾的。因为2)的意思...
哈利波特里有一句话fine thing it would be if, on the very day you-know-who seems to have gone, the muggles found about us. 这句话如果不用seems,是该说on the very day you know who has gone,还是该说left.该用完成时还是过去时?the very day指的是今天。
...er serious a problem you may have, you should face it. 这个倒装提前的顺序是 状语 + 宾语, 主语之后留下 谓语No matter how dry a desert may be, it is not necessarily lifeless. 这个倒装提前的顺序是 状语 + 表语,主语之后留下 谓语Try hard as he will, he never...