找到约 60000 条结果

问题 现在进行时的否定怎么翻译

Is Tim playing? 蒂姆正在玩吗？He is not playing. 他没有正在玩。这个进行时的否定句翻译怎么这么夹生呢？问问老师该怎么翻译？

问题 the sales 的相关疑惑

She has set a new record, that is, the sales of her latest book ________ 50 million. A、 have reached B、 has reached C、 are reaching D、 had reached 这题选B，但是为什么the sales 不可以当作一个整体看待，而且他最新的书是一本，一本书的销量，完全可以...

问题 这条祝福语有语病吗

Thank you for everything you have done for Lily so that she can foucus on study. 请教专家老师，这条祝福语有语病吗？谢谢老师。我认为这句话不正确。Thank you是说话人发出的动作。主句的动作应该是由You发出的，并且不能是“thanks”, 应该是 You...

问题 比较分句省略的比较对应项

...rites here, who was “shrewd and smarter than his critics gave him credit for, possessed of a survival instinct that was likely unmatched in American political history”.比较项是smarter，credit for后面省略动名词复合结构him being，比较对应项在being后作表语，所以必须...

问题 in favour of 是介词吗(复合介词在句子中的出现多不多)

He made a new will in favour of Agnes and her child Oliver.老师，in favour of 是介词吗？

问题 ever如何理解

请教老师，这句话：The referee heard the gibes from the crowd, but, ever the professional, ignored them.中ever the professional该如何理解呢,ever这里是副词么，和后面的 the professional语义上是什么关系呢？谢谢老师解答？

问题 不解牛津词典对the better team的翻译

下面的句子出自牛津词典：Leeds was / were the better team. 利兹队是个好队。句子中把 the better team 翻译成“好队”，我觉得不妥，应该是“较好的那个队”。请问我的理解对吗？

问题 the whole country表示“全国人民”时是单数还是复数

The whole country _______ horrified by the killings.填 was 还是 were，或者两者都可以？求解，谢谢！

问题 He's back on the phone（表语判断）

He's back on the phone talking about that event.请问表语是back还是on the phone？

问题 in the future和in future

题：in the future和in future疑：这两个都是对的，前者表示较远的未来，后者相反。future 在此词组里意为“未来”，是不可数的词，根据零冠词的用法，不可数名词不能加冠词啊？！可“in the future”怎么加了？？？

问题 reject后接不定式还是动名词

...但是我有听到一些老师说reject 的搭配和 refuse 一样搭配 to do，我查了《牛津高阶》和《建宏多功能词典》发现都未提及 reject 的搭配问题。后来又在网上查找，竟发现几种说法都有。　　请教各位老师，reject 究竟是搭配 to do、doi...

问题 “采取行动（措施）”的翻译问题

...简单的就是用 do sth（这是意译）。如：We must do something to prevent this. 我们采取措施防止它。Something must be done to prevent this. 采取措施来防止它。但也可以用一些固定表达来翻译。比如：take actiontake measurestake steps……我的疑问是：...

问题 反意疑问句的回答

...ndy isn’t going out this evening, is she?  —_______. She has to stay at home to look after her sick mother.  A. Yes, she is      B. No, she isn’t    C. Yes, she isn’t      D. No, she is老师，这个涉及...

问题 there be句式中后面的不定式和现在分词作什么成分

there be sb./sth. doing /to do sth请问其中的 doing/to do sth 短语做什么成分？定语还是状语？

问题 first place,third place前是否要加定冠词the

1. 参考书上有这样一个句子：He won first place in the competition.可是为什么这句话 first 前不加 the？是它错了吗？2. 我又看了《牛津高阶英汉双解字典（第8版）》，里面有个句子：He finished in third place. 他得了第三名。请问为什么这里...