... something in his diary. 这个句子改自维基百科,句子中的定语从句“which was by troops under his command”,应该如何分析?
1、was是系动词,by 介词短语作表语
2、was是助动词,省略了done,by介词短语作状语
以上两种看法哪个更...
...将前半句作主语,将只是近黄昏和后半句译为when引导的从句,修饰时节。所以为:An individual'slife must inevitably reach the point when "gloaming is so close",and the rosy sunset glow may make one nostalgic and melancholy.请问老师这样翻译,“只...
...d tell you that it contained perfumed mud.虚拟语气中,“主句中的从句”和“从句中的从句”的时态也要变化吗比如句子中, were to ask 是对将来表示虚拟,其从句的从句what was in the bottle居然用了过去时主句he would tell you的宾语从...
...study. 1. designed to interpret the new forms of evidence 是做定语吗?是否可以替换成“定语从句”—— that have been designed… 2. in the historical study作状语成分,是修饰designed to ...吗? 翻译为:在历史研究中,旨在解释新史料的方...
...whoever shares my hobbies
and interests with的话,whoever又不能引导定语从句,那是whoever这个从句是怎么连接主句的?如果不是这么还原的话,I wish to have a friend with whoever shares my
hobbies and interests,主I 谓wish 宾to have a friend句子成分齐全了...