在 Swan 的《英语用法指南》p25 有一句:It wasas pleasant a day as I have ever spent. 译文为:这是我度过的最愉快的一天。我的疑问:按语法规定,as...as 应译为“和........一样”,这里为什么按最高级翻译? I have ever 之类的一般与...
Small asit is, the ant is as much a creature as ______ all other animals on earth.A.doB.haveC.isD.are这道题为什么选D.are ?看不懂句子结构"as much a creature as..." - 这里如何分析句法成分呢?
Friendship is a vase, which, if it is cracked by accident, may as well be broken at once. 请问最后半句话怎么翻译?as well我觉得是“也”,等于“may be broken at once as well”.
...the door. Her bulky figure in a shawl and skirt might have been comic wereit not for the intensity of feeling upon her face.请教老师:分析Her bulky figure in a shawl and skirt might have been comic wereit not for the intensity of feeling upon her face.同学们说这是虚拟语气,...
More explosive devices reportedly were turned up Tuesday as police raided homes throughout Belgium in a desperate manhunt for a third suspect believed to have survived the morning's coordinated bombings in Brussels, where at least 34 people were killed.请问为什么 the morning's coordinat...
...hat their prices take into account research and development costs and that they practice tiered pricing, which allows poorer countries to pay less, subsidized by higher prices in wealthy countries.请问:(1) which 引导的定语从句的先行词是?(2) subsidized修饰的是什么?
...kinds of dirt. The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up. Each of our troubles is a stepping stone. We can get out of the deepest wells just by not stopping,never giving up! Shake it off and take a step up!黑色粗体的地方为什么是trick to doing,不应该...
...ider this use to be incorrect. His arms look like they might snap under the weight of his gloves. 他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。On the train up to Waterloo, I felt like I was going on an adventure. 坐在开往滑...