I don’t think we would have randomly invited him over but we appreciate it andthe gifts. 【请问】这句话被否定前移了,如果被还原,否定词not在哪里?如果不考虑配合but后面部分的语义,but之前可以有几种理解方式。是不是四种?
...都否定吗?This
machine will entail no more operational cost on us inthe long run.这里的no
more...than...more是限定词,应该理解成only as many as...吧?还有没看懂on
us - on是什么意思?
What is beyond man's ability now is to design a robot that can respond independently to a changing world.请问这句话怎么翻译,我觉得有歧义,我认为主语从句可以翻译成
设计出超越人类现在能力的机器人这样的机器人可以怎么怎么。
也可以翻译成
...
老师好, 我在听力材料里看到下面的句子:So, do you mind many business trips? There will be six to ten times traveling abroad a month.请问老师,您觉得里面的times用得对吗?改成There will be traveling abroad six to ten times a month.呢?谢谢老师。