At a swimming pool in Los Angeles, children who are taught to hold their breath under water before they can walk often begin learning to swim when two months old.
...自养育他们的孩子。译文:He
fell down dead , causing his wife to breed their children alone.问题:就这个句子成分分析,fell
down不及物短语作了谓语,causing his wife to breed their
children alone.为现在分词作原因状语,那么形容词dead在句中做什么...
To filter out what is unique from what is shared might
enable us tounderstand how complex cultural behavior arose and what guides it
in evolutionary or cognitive terms.像该句,what/how的引导词应该怎么翻译?有没有什么技巧?另外,此句中how
complex cultural behavior arose...
These toxins hitchhike on the plastic, and then when seafood ingests the plastics, those toxins offload intothe fatty tissues.scientists have found more plastic than the planted.上面两句为什么plastic有的加s,有的不加第二句不是很理解planted的意思
在考研英语的真题中,有某一题的D选项如下:the arrogance common among the Supreme Court judges.译文:在最高法院法官之间的常见傲慢。我的问题是:the arrogance common怎么翻译成"常见傲慢"?arrogance是名词表示傲慢,common是形容词...
It istn't changing the way they engage potential voters.原译:这并没有改变他们吸引潜在选民的方式。1)原译是否有误?2)这里的the way如何理解, 是changing的宾语 还是 作为连词连接后面的句子呢? 就是这里的the way的词性...
...语,问的可能是小白的问题,请见谅!He is interested in the book 网上说 interested in the book 作表语,这个可以理解interested in网上说是固定的用法, 但是 interested in与the book关系没讲透。是理解 the book 作为interested in的 宾语来构成...
There is “the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference” characteristic of popular culture.红色部分好难理解....the democratizing uniformity翻译为“大众的一致性”吗?absence of deference翻译为“缺乏尊重”?
各位老师好,关于the number of的用法最近遇到一道题:_______________
(A number, The number) of the money we need is too great.题目要求是括号里的两个短语2选1。但是我所了解到的是a number of和the number of后面都是加复数名词,但是money是不可数名...
temporal lobes and gray matter are very important brain areas.The brain areas are critical in the sense of....老师这是个改错题,答案是加上the,可不可以改为those,字典讲,都是特制刚说过的话,这样改有错吗?谢谢老师。