...passed the exam. 若不是我的帮助, 她就不会通过考试。But for your help, we should not have finished in time. 要不是你帮忙,我们就不及时完工。But for you, we couldn’t have carried out the plan. 要不是你的话,我们(当时)无法实行那项计划。我的疑问...
Aubin arrived two months ago from Europe to take part in a language programme in Shanghai.
两个月前奥宾从欧洲到上海来参加一个语言节目。
请问可以用 arrive from 表示“从……来”吗?它与 come from 有区别吗?
An Iraqi girl who was wearing a suicide vest is tied to steel railings in Baquba, in this handout photo from the Iraqi police taken August 24, 2008. 身上绑了炸弹的伊女孩被铐在铁栅栏上,照片拍摄于2008年8月24日,由伊拉克警方提供。查了下字典,觉得最贴...
...e were killed along with six people at the crash site, leaving many people to mourn the loss of their loved ones.这句话是不是这样翻译的啊?机上260人全部遇难,连同在事故现场的六人,这让许多人悼念他们失去的爱的人 。只是不懂 leaving 在这里是什么...
In a country where agriculture is possible they have been forced to spend their energies in food-gathering rather than warfare. 怎么翻译此句话呢?尤其是 where agriculture is possible 如何理解呢?
On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better...(句子太长,后面省略)【参考译文】乍一听,这位心系社会的大臣正试图让生活变得更好美好...【我的疑问】译文把"socially concerned chancellor"译...
It was a mistake to see the arts as unnecessary.句子出自2021年新高考全国卷2阅读理解C(完整全文见:https://www.cpsenglish.com/article/812)。请问:as后面可以接形容词吗?句子中的 as unnecessary 就属于 as 后面接形容词吧!
...bold flavours are bold
themselves? Or, that those who like spicy food tend to have a hot temper?
Maybe. Maybe not.这是高中英语人教版新教材选择性必修二第三单元的一句话(p27)。请问句子中的 Maybe 可以换成 Maybe so 吗?我想这样可以理好地与后面的 Maybe n...
...ualties would be purveyors of fossil fuels, minerals, agricultural produce and other primary materials, the demand for which would suffer. 问题:1: the demand for which引导的是非限定性定语从句吗?如果是,先行词往往只由一个名词或者一个代词引导的情况下...