"Do you think it's likely that a man will do any good when he starts at your age? Most men begin painting at eighteen.""I can learn quicker than I could when I was eighteen."为什么书上和网上都将"I can learn quicker than I could when I was eighteen."翻译为:要是我十八岁就开始...
Never in the delirious dream of a disordered brain could anything more savage, more appalling, more hellish be conceived than that dark form and savage face which broke upon us out of the wall of fog.这句比较句没有完全理解和看懂。麻烦老师具体分析一下比较结构,尤其是...
Lightly ____ into the meeting room.A. the lady walked B. walked the lady C. did the lady walked D. walks the lady 老师,请问真的是不能完全倒装吗,有的老师说这道题B,D也是可以的,谢谢老师!
These labels encourage style-conscious consumers to
see clothes as disposable-meant to last only a wash or two, although they don’t
advertise that –and to renew their wardrobe every few weeks.
这里的 see clothes as disposable,其中的as和disposable分别是什么词性?以及see...as...
"I do worry sometimes that as soonas we leave the prayer breakfast,everything we have been talking about the whole time at the prayer breakfast seems to be forgotten, on the same day of the prayer breakfast,”he said.that后面是worry的宾语从句,然后这个宾语从句又是一...
It estimated that the Chinese would need 1.17 billion square meters of housing for living annually onaverage from 2019 to 2030. 据估计,从2019年到2030年,中国人平均每年需要11.7亿平方米的生活用房。请问一下这样的翻译算不算是句子结构整合和重组?
“Filmmakers in China see science fictionas a holy grail,” said Raymond Zhou, an independent critic, who noted that Hollywood had set the technological standards, and thus audience expectations, very high.
这里的 thus audience expectations, very high怎么理解是简略省略了be动词are...
— Helen, are you going to the airport to pick up Jack the day after tomorrow?— ________ tomorrow night., I would go.A. Were he to come back B. If he was about to come backC. Had he come back D. If he would come...
Written as the Japanese bureaucrat steamed to safety in New York aboard ,the ocean liner Carpathia,which rescured 706 survivors, the account and other document released by his grandson last week offered a remider of the tragety.翻译:日记写于他被送往纽约的途中,身为日本政府官...