... has no more love for them than he has for the Congolese. 请问这里的 a tricky enemy who has no more love for them than he has for the Congolese.应该翻译成:他不爱美国黑人,正像他不爱刚果人一样。还是翻译成:他对美国黑人的爱没有对刚果人的多。&n...
There's differing opinions on what's acceptable as far as social distancing space between three feet and six feet.请教老师,differing可否换作different? 二者用作名词定语的时候,究竟有何不同呢?
见到以下句子:He has gone to Italy
for five days. We went to Paris
for ten days. He went to America
for two years, but now he’s come back.请专家老师详细分析一下 go to a place for some time 具体的用法。谢谢。
这是新概念3里的一句:
The village seemed deserted, the only sign of life being an ugly-looking black goat tied to a tree on a short length of rope in a field nearby.
这里面的 on 是什么意思?是表示“依附”“固定在……上”?
he was an advocate of morden science and political teaching, rather than the strict classcial education afforded by the school, so he was dismissed from his post.请老师们翻译一下,翻译有障碍,谢谢!
一.Dad is an actor. He acts with much joy. He is a good actor.二.Pam makes her family tree. She shows all these facts. She is proudof her family在第一句里joy是什么意思? He acts with much joy.如何翻译? 第二句里family tree是什么意思?She shows all these facts.如何翻译?
In China, seasonally-frozen soil and short-term frozen soil affects 54% and 21% of the land area, respectively.这句话用affects对吗,是因为后面加了respectively所以要用affect三单形式吗?
Starbucks reported last month that comparable sales growth could be as low as 1 percent over the long term, sparking concern that competition and cannibalization are taking their toll.as low as这里相当于副词吗? 修饰 1 percent?
The phase transitions between water and ice cause the destruction of soil skeleton, and this/that destruction lead the increases in diameter of individuals.想问一下,这里是不是使用this更好?