...members of the Parliament opposed the measure as un-Asian. 请问这里面的AS是译为作为的意思吗 还是说un-Asian就把它增译为非亚洲(特色)既直译为“一些议员反对这一作为不符合亚洲特色的措施” oppose...as...这种搭配没查到,我一直把这...
这个 iron 怎么讲?原句:Even a telescope in arbit round the earth,like the very successful Hubble telescope would not be suitable because of the dust particles iron solar system.难道 dust particles iron 是一个天文学的粒子词?iron 不是铁的意思吗!
前面是不同谓语动词所并列的句子,想表达“的确如此”该怎么说呢?依然是SO it is 吗?She does well in the exam
and she can make miracle. 她考试考得不错,她肯定能创造奇迹。---So it is with me. 我也可以 以上表达是:我也是表达也,如果...
...s.Sheldon:The charm of your
drug-addled candor knows no bounds. 你服下的药物副作用有无限可能——《生活大爆炸 S03E08》Knowledge knows no bounds. 知识是没有穷尽的。...这里的主语一般为“物”,所以谓语动词 know 不能理解为“知道”吧?有权...