找到约 4900 条结果

问题 高中北师大版高中英语一篇短文的翻译

... Unit 1 Focus on reading（Too far away from it all?），请老师帮我翻译一下，谢谢！A new TV series in England, Away from it all, has surprised everyone by becoming a huge success with young people across the country. Its success is surprising because the main character in the seri...

问题 如何理解这个set in

这是从牛津高阶9截图的，但是这个句子我想翻译成：雨似乎已经下了一天了。和词典给出的汉意有很大的差别，该如何理解呢？ 这里have set 是完成时吗？但是这个句子的翻译是要下一天，也就是还没有发生？该如何理解。

问题 这里的might have used究竟何意？

...事背景和上下文：me刚刚听完一个He讲述的故事。书上的翻译是：他慢慢向我灌输的可能是一个可以让我受用的故事。显然，书上的翻译暗指的是“将来”，既然是将来的虚拟，为什么不是might use ? 使用might have used如果指将来，...

问题 状语和后置定语

...ading room is desirable。如果把in the reading room当作定语，那么翻译就是阅读室的这本书是吸引人的。如果把in the reading romm当作状语，那么翻译就是在这个阅读室里，这本书书吸引人的。在不考虑语境下，是否两种理解都可以呢？或...

问题 关于句子的逻辑关系问题

Mary is a pleasure to work with.It is a pleasure to work with measure.以上两个句子为同义句，老师您好，请问第二句中的a pleasure指乐事，第一句中的a pleasure是指令人愉快的人吗，但翻译的时候为什么还是翻译成乐事呢？

问题 afterwards的用法以及连用什么时态

The teacher will make a speech afterwards.  请问老师 afterwards 能表示“一会”吗？我查了一下，一般都翻译成“之后、然后、以后”，多在过去时中。上句怎么翻译？谢谢老师。 

问题 “插线板”的英语是power strip吗？

“插线板”的英语是什么？我查有道翻译是 patch board；patch panel。请问：翻译成 power strip可以吗？

问题 would与do的用法区别

Oil costs less than would atomic energy.石油比原子能成本低。用would何意？如果改成Oil costs less than does atmoic energy - 如何翻译？does和would语气有何差别，如何通过翻译中文区分呢？

问题 如何理解fancy用于祈使句的意思

经常看到fancy用于祈使句，但翻译各不一样，有比较简单的格式吗？我说的格式就是指用这个格式稍微变化一下就可以把句子翻译准确。谢谢！

问题 “再……也不为过”相关句式归纳

下面这个句子的翻译很好：One can never be too careful. 一个人再小心也不为过。这个句式也很重要，句中的never…too…被翻译成“再……也不为过”，这是很有用的一个句式，求相似、相关的句式归纳。谢谢！

问题 nice and cool的理解

It is nice and cool under the tree. 树下舒适凉爽。这里把 nice and cool 翻译成“舒适凉爽”对吗？但我记得有本书上说过，nice and 的意思类似于 very，所以是不是应该翻译成：树下很凉爽。

问题 of相关用法

... in any culture.请问这里的of是什么用法？放在这句话里怎么翻译？（这句话怎么翻译）把of删掉是不是也可以？

问题 make the first greeting是什么意思

He never makes the first greeting. 请问这个句子如何翻译？尤其是 make the first greeting 如何翻译？谢谢！

问题 be slow off的疑问

It takes more upkeep, burns more fuel and is slow off the starting line...请问is slow off这里是be+a.+prep.的及物词组吗？the starting line是宾语。请问翻译又是怎么翻译呢？老师麻烦解答

问题 market hunters和ambitious sportsmen的理解

...lable for all generations to come. Since 1934, better than half a billion dollars has gone into that Fund to purchase more than 5 million acres of habitat. Little wonder the Federal Duck Stamp Program has been called one of the most successful conservation programs ever initiated.