...ynaptic paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks. 这里and前后不用逗号,是不是有可能引起歧义,修饰的是brain cells. 所以用了逗号隔开,但是brain cells依然是并列成分。
第二种情况是,...
orthogneiss followed a metamorphic P-T path incomparable to that of the hosted eclogite with peak pressure at ~2.6 GPa close to the quartz coesite phase boundary(翻译:正片麻岩沿变质P-T路径,其峰值压力约为2.6 GPa,接近石英柯石英相边界,是寄主榴辉岩所无法比...
...o surfing and see sharks and don't get hassled," said Associate Prof Hart. "In fact, a lot of people feel quite privileged to see a great white at the same time as them - scared but privileged."句中的as them后省略了什么内容吗?感觉表达不完整。希望老师解...
when falling at speeds up to 60 miles per hour, cats stretch their legs which increases their air resistance and reduces the shock of impact on hitting the ground.还有at speeds up to 中的up to 是:直到(达到)的意思吧
And what better way to answer skeptics from any group than by certifying the technical skills of graduates from a national service program?怎么感觉这句话不完整,整句话就只是个名词没有谓语和宾语的样子啊?
Any explanation that
requires a written key to keep track of what each item represents is not a
clear example for public consumption(观看的节目).结尾部分翻译是:不是一个适合公众理解的清晰范例。句中for public
consumption是后置定语还是状语?for什么意思...
...We can get good Cantonese food here,” Lin Fei told them, “because most of the Chinese people here come from South China, especially Hong Kong.”林菲告诉我们:“我再这里可以吃到很好的广东菜,因为这里的大多数中国人来自(South China),尤其是香港。”(人...