找到约 30000 条结果

问题 developing depression与anxiety disorders如何译

"Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men," according to Dr. Yehuda, chief psychiatrist at New York's Veteran's Administration Hospital.【参考译文】根据纽约市退伍军人管理医院...

问题 speak用作及物动词的疑问（听力题中“说两次”用will be spoken twice）

在听力训练的提示语中有这样一句话：Both the dialogues and questions will be spoken only once.这里的 speak 是用作及物动词吧？不是说 speak 除了表示说某种语言等少数情况下，它通常只用作不及物动词吗？

问题 which非限制性定语从句谓语动词的问题

...gricultural practices.This approach, which is partly fueled by consumer demand, encourages biodiversity, local self-reliance and organic farming methods.中which is partly fueled by consumer demand,是非限制性定语从句说明This approach-sustainable agricultural practices的，翻译：这种...

问题 为什么会多出一个连系动词

... a recent overview of the field, points out, what AlphaFold 2, its rivals and, indeed, techniques like X-ray crystallography discover are static structures.老师这句话确实难到我了！我分析主语应该是as Ken Dill 谓语动词是points out 宾语是what引导的宾语从句，宾语...

问题 with most midterm election races called是独立主格做状语吗

The question of Biden's political future is now front-and-center for Democrats with most midterm election races called请问粗体字修饰谁，做什么成分？是过去分词called 的独立主格，作状语补充说明主句动作吗？独立主格的逻辑主语是races，called表被动，...

问题 the extent to which为什么要加to

...动词后的一个并列的宾语(从句), they measured the ability to…and the extent (to) which…为啥要有to呢？

问题 spending on which 的用法疑问

Roughly half of its staff work in research and development, spending on which grew by 26% last year, to $3.4bn—more than the company generated in net profit.在这句话中我认为正常的顺序是：on which spending grew...，但是这里为什么能将spending前置？这种用法是不是和...

问题 there the revolutionary conception came into widest acceptance, 那么这里的there是什么意思？

... successes, there came into widest acceptance the revolutionary conception that man could by the use of his intelligence invent a new mode of living on this planet粗体部分由倒装改为正常语序后，there the revolutionary conception came into widest acceptance, 那么这里的there是什...

问题 关于which的理解与句子成分

...英文和他的翻译，如下：A beautiful young woman opened the door, and the boy lost his nerve. He simply asked for a drink of water, too embarrassed to ask for food. The young woman brought him a glass of milk, which the boy greedily drank.一个漂亮女孩开了门，穷小子没...

问题 one's absence in与one's absence from的区别难点

He played no part in the game and was conspicuous by his absence _______ the post-match celebrations. 参考翻译: 比赛时他没有上场，并且由于没有参加赛后的庆祝活动而引起了大家的关注。填 in 还是 from？谢谢！

问题 形容词后面能加宾补吗(是不是宾语后面都能加宾补)

...面的s得去掉? 原句：In conclusion, the system has both merits and shortcomings.

问题 the key to doing sth与the key to do sth

The key to keeping the peace is regular and honest communication.这是高中英语新教材译林版必修1第2单元的句子(p17)。这里的 key to keeping只能用动名词？不能改成 the key to keep 吗？

问题 as enforced interruptions in an absorbing vocation 状语从句还是介词短语

Each day is a holiday, and ordinary holidays, when they come, are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.这是新概念4 lesson46中的句子。句中的加粗部分是as引导的省略主语的原因状语从句，还是介词短语？我觉得应该是原因状语从句。还...

问题 主语表语倒装的意义

...tect, seek 2) each to concentrate this radiance of the world on one point, and each in his several work to satisfy the love of beauty which stimulates him to produce. 3) Thus is Art a nature passed through the alembic of man.曹老师好，弟子请教曹老师段落中几个问题：句1）nothing ...

问题 非谓语短语[分词的（或含有whith）]复合结构和独立主格的问题

...复合宾语也叫复合结构的一种吗？现在分词（或短语）：I've never seen her dancing.把 he dancing当现在分词的复合结构(现在分词不能充当宾语，动名词可以是吗？），还是把her是seen的宾语，dancing是补语，哪种理解会好些？过去分...