She smiled wordlessly through her tears and squeezed his hand, exchanging with him in the one brief gesture a lifetime and more of devotion. in 是表示用什么方式的意思吗？比如和 in a low tone 是不是一样的。
Groups of those houses would form floating neighborhoods where people could live together, temporarily getting around by boat until the flood ends. until 处能填 before 吗？
英语里破折号有特殊意义么，with 短语作伴随状语，修饰 big 还是 one？【来自Twilight】Of the three boys, one was big — muscled like a serious weight lifter, with dark, curly hair.with短语作伴随状语，修饰 big 还是 one？感谢大神指点迷津。
...surface constitute an important nutrient source for succeeding generations of plants as well as for other soil organisms.这些植物在表面分解时产生的矿物质为后代的植物以及其他土壤内的有机体提供了营养。请问老师，这个翻译对吗？ 根据这个翻...
...ade by combining fishing waste and algae.2. The applicant will be informed of the rejection by receiving a form letter.我觉得1句对，2句错误。2句的receiving应改为sending，或不用分词，改成through a form letter，不知这样改是否正确。
The current style of kimono, where the kimono opens from the front and
is tied with a kimono sash called obi, developed in the Edo period in kyoto.请教专家老师：这句话里的where起什么语法作用，怎么理解和翻译这句话。自己感觉where用在这里引导句子，是不是...
When compared with the size of the whole earth, the biggest ocean does
not seem big at all.请问老师，这句话里面When compared，为什么不可以换成comparing呢？我觉得这句话并没有被动的含义，为什么不可以用现在分词呢？谢谢！
...w replacement level，but usually that
means somewhere in the neighborhood of 1.5 children per woman.问1: settle句子里成分和翻译，below…理解?问2: see有遭受的意思，这里是看见还是遭受？问3: usually修饰谁?帮忙直译一下句子!
She was the last woman to appear on paper currency in theUnited States.the last woman 后面的不定式 to appear on paper currency in the United States 是用作 the last woman 的定语吗？还是补语？