... of Apple,much has been said about him as a peerless business leader.此处的much该如何翻译?为何它可以做主语?代表的是什么意思?还有has been said应该如何翻译是好?翻译成据说 吗?much has been said连起来应该翻译成什么?
In the old days the woman was kept at the bottom of society, a slave who could be bought, sold or simply discarded.上句the woman表示类指(而非特指)吧?那么这里是否也可以用复数women或不定冠词+可数名词单数a woman来表示类指呢?
...to sustain their levels of wellness.大致意思是:冠状病毒让我们的老年人很难维持他们的健康水平。请教老师:this 和 for our seniors to sustain their levels of wellness 是同一样的内容吗? 即this也可用it, 形式宾语,真正的宾语是for our seniors to...
We think of the same is the case here. Just give you some perspective, this is the Reagan Library. Right in there is Air Force One. This has been the site of Presidential debates on CNN in the past.In addition to the smoke in the air, the air pollution, the stress of evacuating yet another...
...both位于be之后)Are you ready?—Yes, we both are.这简略答语中的both位于be之前,两个both都是代词且作同位语吗?答语中移至be之前的作用是什么?类似的还有 we sure is. we ususlly will. 此类现象似曾在哪儿看过,但是实在想不起来那...
这句话里的犯错误的人是我们还是别人?请举例。It has now become evident to us that a mistake has been made.我们已经清楚出了差错。(牛津高级英汉双解词典)这句里的犯错误的人时我们还是别人?has now become可以替换成was now吗? 即:It was...