... The skiff was still shaking with the destruction the othershark was doing to the fish and the old man let go the sheet so that the skiff would swing broadside and bring the shark out from under.句中出现了let go of, let go, 为什么第二个let go 后面没有of 呢? (海明威老人与海...
... more spirit than a mongrel cur. You lie down on the ground and ask people to trample on you."书上翻译成了:你简直还不如一条杂种小狗有血性。 疑问:这种no more spirit than 应该翻译成 仅仅一样多的含义吧?所以,应该翻译成:你和一条杂种小狗一...
...s the patterns of
activity it experienced during waking hours, allowing us to enter what one
psychologist calls a neural virtual reality. 插入语的相关知识参考:https://www.cpsenglish.com/question/7446http://www.yygrammar.com/Article/201103/2004.html
...高考英语全国卷2的语法填空题:I held presentations at schools to teach kids about
plastic waste. 我不太明白这里为什么要加介词 about?teach sb sth 与
teach sb about sth 的区别是什么?具体的上下文语境可参考全文完整内容:https://www.cpsenglish.com/a...
At last they went to the dining-car. Two rows of Negro waiters, in glowing white suits, surveyed their entrance with the interest, and also the equanimity (平静), of men who had been forewarned. 这是以前没有看懂的一个句子,不知道把 of men 接到哪里,entrance? 感觉也不...
I was asked to do it at very short notice. 我被要求一接到通知就马上去做。 I can’t give a speech at such short notice. 一接到通知就马上要我演讲,我做不到。 这两个句子,一个用的是 at such short notice,一个用的是 a...
英文:We looked out across a river valley to the broad snow-white ridge of mount Ararat, its peak incandescent against the blue sky.中文:我们远望,越过河谷看见了广阔的雪白的亚拉腊山山脊,它的顶峰在蓝天的映衬下闪闪发光。问:这里的its peak ...
...,我不懂,请指教!单项选择 1. The price of the piano ____too high for her to buy. A.has been risen B.has risen C.has been raised D.has raised 2. The angry man ____from the chair and went out of the room without saying a word. A.rose up B.rose ...
With
an impressive 2,000-seat concert hall, St David’s Hall is home to the annual
Welsh Proms Cardiff.这是2022年高考英语全国甲卷(全国卷Ⅱ)阅读理解A中的一个句子,其中的impressive 不太好翻译,词典上解释是“给人以深刻印象的”“感人的”“激...