...何理解和翻译呢？比如下面的句子如何翻译呢？
He likes to read books about subjects as diverse as art and archaeology.
Prophesying includes actions as diverse as foretelling the future and making homicidal attacks.
When the lady came down to the kitchen the next morning, she found a picture of a mouse in the trap besides the picture of the cheese.参考答案是将 besides 改为beside。这里不改也是对的吧，除了奶酪的照片，她还发现了一张老鼠的照片。
...题：Sam has been appointed ______ manager of the engineering department to take ______ place of George. A. 不填; 不填 B. the; 不填 C. the; the D. 不填; the本题答案是 D，选 C 不行吗？表示职位的名词前用冠词算错吗？
The Fed said the US labor market has "continued to strengthen" and economic activity has been "rising at a strong rate".一种翻译是把现在完成时态翻译出来：美联储表示，美国劳动力市场已经“持续走强”且经济活动已经“以强...
... Dynasty, also described a maid who sent/had sent a hand warmer to Lin Daiyu in one chapter.这里是用 sent 还是 had sent 呢，我的理解是，曹雪芹写描述的时候，用了过去式，那么曹雪芹描述的故事是发生在过去的过去，是过 had sent，不知道是...
...er you saw _____ with a big travelling-bag stayed in Room 104 yesterday. A.to come in B.come in C.has come in D.who came in 答案是B。D不对是因为用的是who而不是that吗？将who改成that，视为双定语从句正确吗？
1. It seemed only a few weeks____he finished translating the long story. A.since B.till C.after D.before 2. John plays football____ if not better than，David. A.as well B.as well as C.so well D.so well as ...
...记为Comp，而将
Teams who share more jobs give more useful information to each
other. 此定语从句中的who标记为NP下的N。如图所示：我的问题是：1.Comp是什么？2. 这里的that和who都引导从句，应该都是从属连词吧?为何标记的不一样呢?谢谢老师！
我曾见过这样两个句子：What do you think is one of the best way to work out this problem?What do you think she is good at math?老师！我对这两个句子的分析是：第一个句子是中 do you think 做插入语因此后面是陈述语序，第二个是宾语从句的主句谓语...
It is strange that the boy should have said that to his mother. 真奇怪，这男孩竟会对他母亲说出这样的话来。这里的 It is strange that…中的主语从句用的虚拟语气，这是必须的吗？可以不用虚拟语气吗？或者说：不用虚拟语气算错吗？
1. He comes to school very upset. 句中的 very upset 做状语，这个可以理解。2. He keeps the house clean.这个 clean 是宾补吧？3. The captain landed us safe. 这个 safe 是状语还是宾补？疑问：1. SVOC 与 SVOA 当 C 和 A 都是形容词时，状语和宾补如...