（1）汤姆在树上时发现了那只豹子。 Tom found the puma when he is up a tree.（2）汤姆发现了树上的那只豹子。 Tom found the puma the puma which is up a tree.（3）汤姆发现了那只豹子在树上。 Tom found the puma up a tree.例（2）中，除了可以用后...
At last , the river delta enters the South China Sea.最后，湄公河三角洲的各支流流入南海。问：这句高中课文句子是不是错的，即然是各支流那肯定应该是复数(两者以上)，为什么不译成 the delta rivers 或着 the rivers of delta? delta 作为名词性...
On the other hand, depending on the binder of the mortar, the effect of fibre addition on the water absorption values differed.在这句话中我没有找到完整的主谓宾或主系表结构，这是不对的吧，请老师解答这是什么用法呢，(这句话中water absorption values是专...
...a new product is introduced or new store opened, but the media may not cover theintroduction or opening until after the time it would aid the firm.请分析和翻译下红色句子的句子
碰到了一个短语
one of the countries with fastest growing outbound tourists
不知道这里的fastest作副词还是形容词
我一开始以为是副词，因为觉得它省略了the
今天碰到了这个短语
one of the fastest growing sectors of thetourists of theindustry
突...
...一个句子：
It’s a competent enough first novel but nothing to get excited about.
enough 和 first 分别修饰谁？
我的理解是：enough修饰competent，first 修饰 novel，我的理解对吗？
那a competent enough first novel是什么意思呢？
另外，bu...
如何理解下面两句中的way behind, way too much?
I missed a week of class and fell way behind.
“She’s way too skinny.” “You’re one to talk. You need to gain some weight, too.”
根据意思看，这个way好像是程度副词，句子应该如何翻...
However, what makes sense environmentally may not look good for the bottom line of an individual company or region. The most obvious casualties would be purveyors of fossil fuels, minerals, agricultural produce and other primary materials, the demand for which would suffer. 问题：1: the dema...