形容词recent（最近的）和副词recently（最近）都含有“最”的意味，它们可以与 most（最）连用吗？按理说应该是可以的，但却遇到这样一句：In the most recent attack one man was shot dead and two others were wounded. 在最近的一次袭击中，一名...
...que from what is shared might
enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it
in evolutionary or cognitive terms.像该句，what/how的引导词应该怎么翻译？有没有什么技巧？另外，此句中how
complex cultural behavior arose，可不可以翻译成...
...o a close the historian faces the challenge: Of what use have your studies been? Have you found in your work only the amusement of recounting the rise and fall of nations and ideas, and retelling “sad stories of the death of kings”?
It has yet to reach its full size and strength. and its owner his or her full intelligence.老师这句话中的hasto是不得不的意思吗？its owner his or her full intelligence怎么分析成分语序是什么？
...kely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.参考译文：如果你去分析2006年世界杯每位足球运动员的出生证明，你就极有可能会发现这样一个值得关注的现象：主...
BBC双语新闻里面有这样一段话：This has the potential to become a humanitarian crisis with those hundreds of people sleeping in tents overnight with the only heat they can get is from camp fires.后面的with引导的是一个从句吧？我记得with只能是介词不能充当连词，...
...d shortly before 7 p.m. as buoyant and good-humoured as reporters had ever seen him=When Nixon arrived shortly before 7 p.m., reporters found him the most buoyant and good-humoured man of himself ofall times.1）上述2句为什么含义一样？2） 我对上述shortly before 7 p.m. 中的sho...
...;gentle men who have just addressed the house. 老师，这话句是否省略了…I (think) of the patriotism....,(think) of the very....还有as..as这样不一定是引导比较状语从句吧，有时可以是当一个副词，有时省略了，就是不...
Our policy hasto be judged against a clear test: will it improve the standard of education? 对我们的政策作出评判必须根据一条明确的准则：它是否会提高教育的水准？Check the operator's productivity against agreed targets. 根据既定目标检验操作员的效率...
...ly recommended a switch to skim milk, three
glasses of it a day. But, more recently, we've begun collecting evidence that
says the USDA might be missing an important piece of story.请教大家，这句话中进行时态be missing里的动词miss完全是一个过去的动作，语义也不需要强...
In China,
with the advent ofan aging society,
elderly care has become atopic of
widespread concern.问1: aging society给的翻译为老龄化社会，这里的aging怎么理解？问2:经常出现的sth of
concern中的of可否理解为be of中的of？即of译为存在…？问3: elderly care老...
...ir bank balances. Just nine miles down the highway, another university had been feeling a bit ofa technology inferiority complex. To compensate,it spent tens of thousands of dollars to give every one of its incoming freshmen a free Apple ipa. 这是我从课本中选的一段（有点长，还...
... I can no longer do, and content in the thought that what was possible hasbeen done. 1、 教材上说content是形容词做状语，是不是being content的省略形式？是不是没有be content in sth的用法？2、 in the thought that是状语修饰being content，一想到…..