找到约 60000 条结果

问题 为什么stating后面接的是宾语从句而不是同位语从句

The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges.请问老师，为什么that引导的是宾语从句而不是同位语从句呢？这个句子里面已经有一个谓语 issued了，不能把stating看作是名词吗？

问题 it is out of control growing up的语法

这句话出现在摩登家庭中，我觉得it is out of control已经完整了，如果control为名词怎么能接 growing up，如果control为动词 那应该是controling，想了解其用法

问题 翻译：We happy few, we band of brothers.（莎士比亚）

下面这句话是莎士比亚说的，是什么意思？如何分析。We happy few, we band of brothers.

问题 求翻译：This job is whatever you make of it.

请问这个句子是什么意思？如何比较地道地翻译？This job is whatever you make of it. 

问题 It is typical of sb to do sth 是什么意思

It is typical of sb to do sth 是什么意思？

问题 句首doing的功能

...月电的需求量很大，决定增加生产。翻译：Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.  请问老师，A．两个句子中的动名词assuming和anticipating在句中是什么成分，起什么...

问题 翻译（中译英）可以这样翻吗

...。我的翻译:1.Student Loan Services and Collections Office2.Students with Financial Difficulties Heart-to-Heart Talk Room / Neady Students Heart-to-Heart Talk Room3. Work-Study for Grant-in-aid Care/Service Center

问题 fight on的意思

 Instantly a three-year-old girl was thrust into the shelter. He hastily fought the door latch on again, then stared at the frightened little newcomer in anger, hating her for simply being there in his wife's place and knowing he could not turn her out. fight是打架、战斗的意思...

问题 What do you suppose...选择题

There are some police cars in front. What do you suppose ____？ A. is the matter B.is happened C.is the wrong D.the trouble is请问这道题为什么不能选B或D？

问题 There'll be an endless sea, of us rising up的语法结构

There'll be an endless sea, of us rising up.请问其中的 of us rising up 是什么用法，跟前一分句的语法结构是什么？

问题 不可数名词的量化与理解（如an hour of birth）

抽象不可数名词 birth(如果是的话)，那么它的量化词像上面的 an hour of birth 应该怎样理解？是一小时的出生还是出生的一小时，还是另有别的理解方法。谢谢老师。 

问题 【问题讨论】（句子分析与翻译）（5）

【问题讨论】（句子分析与翻译）（5）In order for the structure to achieve the size and strength necessary to meet its purpose, architecture employs methods of support that, because they are based on physical laws, have changed little since people first discovered them—even while bu...

问题 2008年江苏卷阅读理解中的一个句子翻译

He’d reminisce(回忆) about the many days you spent over ‘his side of the fence’ as he put it.这个句子选自2008年江苏卷的阅读理解。请问，这个句子怎么理解呢？怎么翻译合适呢？

问题 more than的用法

According to a 2011 study by researchers at ColumbiaUniversity in the US, those who are sleep-deprived eat almost 300 calories a day more than those who get enough sleep.根据美国哥伦比亚大学2011年研究人员的一项研究，睡眠不足的人每天摄入的热量几乎比睡眠充足的...

问题 ahead的修饰对象

Follow the road ahead in a straight line. Drive straight ahead into the river.第一句的ahead修饰road还是follow呢?第二句呢,修饰straight?还是drive?