【原文】External discipline is the only road to happiness for those unfortunates whose self-absorption is too profound to be cured in any other way.【译文】有一些人是因为深陷在“自我沉溺”之中而无可救药的,对于他们,外界的纪律确是一条引向幸福的路...
...commands bodies, prescribing or proscribing gestures, routes and distances to be covered'. (我的翻译)列斐伏尔通过指出“空间控制身体,规定或禁止手势、路线和距离被涵盖”来详细的说明。请问老师两个逗号分隔的三个结构之间是什么...
I have always wanted to keep growing as a writer,not run in place.In Academic Writing,you must always keep to the topic. Never get off the topic.在用逗号或者句号后都可以有...
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be
acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.后半句句子结构搞不明白。请问句中as所做的成分及用法是什么?
...7N9 flu virus, will receive free medical treatment from our government.A.to be tested B.being tested C.tested D.to test想请教老师们这个题选C的逻辑是什么呢?test positive应该是主动形式。那为何不填testing?
Aside from shopping opportunities, there's a theater, a monorail, mini golf, a river (with actual boats) and even a beach resort featuring swathes of imported sand.这个单词 feature 很难理解,和汉语没有对应的意思,请老师分析一下。谢谢。