找到约 50000 条结果

问题 翻译：国际奥林匹克委员会

关于“国际奥林匹克委员会”的翻译，我见过以下两种：the International Olympic Committeethe International Olympics Committee请问哪个才是最正确的？

问题 there be句型的成分划分

There is still time to rectify the situation.请问老师，to rectify 是 time 的定语，还是其他的什么成分？可否划分一下句子成分。

问题 that be是什么用法

It’s the powers that be who decide things. We just have to live with their decisions.请问这个句子中的 that be是什么用法？如何翻译？

问题 带of的句子成分分析

All the furniture has been disposed of.请问，这句话为什么要加上of呢？去掉不行吗？这个句子的成分结构是怎样的呢？

问题 方式状语都可怎样表达

我一按电钮，就得到所有资料。With a click of button, I can get all the materials.请教老师，除了以上with介词短语。还能怎样表述类似的方式状语？谢谢老师。

问题 back做副词修饰介词短语

Back at the house that evening, she dutifully reported me for wasting a nickel. back是副词，修饰的是at介词短语，介词短语在这是做状语吗？

问题 put sb under...的理解

Her father put her under the guardianship of her older brother. 这里的under…视作状语吗，表示一种监护的状态？

问题 come off as的用法

To be honest, the result didn't come off as too much of a shock.分析一下句子意思和语法结构。

问题 with看做状语还是定语比较好

Franz Kafka Prize is one of the most influential literature prizes of Europe with prize money of USD 10,000

问题 but连接动名词

The remaining 9.1% believe that Confucianism should be revived but not discarding Western culture.老师这句话中的remaining不应该是remained吗？but not discarding是什么用法，but应该连接句子啊？

问题 one of的用法

The overarching sensibility of stylisation was one of musical composition.请问老师，为什么这句话one of 后面的musical composition不是用的复数呢？是因为one在这里是代词，代替stylisation吗？谢谢老师！

问题 翻译问题

我希望这棵树早日开花结果翻译：I hope that the tree will blossom and bear fruits soon.老师，翻译书上说bear 后面的fruits重复了，中文意思里的开花不一定会结果，只是表示一种繁衍。我查阅了柯林斯词典，bear有开花结果的意思，在 bear的...

问题 no nearer

A week passed and Professor Bumper was no nearer finding the lost city than he had been at first.原文是讲Bumper教授在寻找一个文明遗址。no nearer是no nearer doing 还是no nearer than?具体怎么用？麻烦老师们帮忙分析一下。非常感谢。

问题 aim主动被动问题

想请教一下aim主被动The program aims to encourage students to be active citizens.New laws have been introduced aimed at preventing motorists from breaking traffic rules.为啥第一句主动而第二句就被动了呢

问题 be done that疑问

It has not been decided who will be sent to carry out the task.这是类似于it is done that，也有it is done who？