...knack. 你一旦掌握这个技能就容易了。Once you're stuck in deep snow, it's difficult to lever yourself out. 你一旦陷进深雪中, 那就很难出来。Remember, once you've signed the contract, there is no turning back. 记住,一旦签了合同,就不可能反悔了。Once he is ...
Yet none of them had been like this one caused by an illicit building
project under the home - a home away from home, to be precise - of a lawmaker
from Xuzhou, Jiangsu
province, East China.问:此句怎么翻译?其中“a home away from home, to be precise ”更是如何解释?
He kept order with calm and a big smile and the sheer presence of himself, six-feet-six and with bulging muscles under his coat. 这里的状语并列关系是什么样的呢?都是什么状语?结构有点混乱,还请老师分析分析!谢谢
Under the coach's ____ direction, the team finished the season with twelve wins and no loses. 一个adroit一个instructive填哪个呢? 求解! 谢谢!为什么是adroit不是instructive呢?修饰direction不应该是instructive吗?
...searchers comparing the
immune systems of healthy, first-year law students under stress found that students
who were optimistic maintained higher numbers of blood cells, compared with their more pessimistic classmates.请问老师,第一个comparing是作定语修饰researchers还是时间状语,...
Aron's arm was caught under
a 360-kilo rock that fell on him when he
was climbing by himself in the mountains.这个句子的when从句是修饰哪个动词啊,是fell还是caught啊另外caught怎么理解啊
Cholera is coming back,warns the WHO,a powerful medical and environmental organization under the UN dedicated to maintaining world healthy.
请问,这里的UN与dedicated之间是不是应该加个逗号呢?
我在语法书里看到专有名词后面是需要用逗号隔开的。