In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6% , but total sales remained about the same at fast-food chains. 此处的remained该如何翻译?remained about是固定搭配吗?
...tcy.away from bankruptcy 是修饰one accident or one job loss 吗?句子的意思是:“Farrars 意识到他们是需要一场远离破产的事故和工作的丢失”?明显我的理解不对。不太明白away from bankruptcy是做什么成分?修饰的是那一部分?谢谢各位老...
...将是您的理想选择。 Who can apply?●You have completed your full-time university studies; or●You are studying in a graduate program for a master’s degree.●Applicants in technical assignments must have reached the last year of theirstudies in a technical institution.翻译:谁可以...
I had made of the hillside villages, and I could see
this wall representing the village of Lycovrissi.请教老师 made of 的意思,这里是表示“了解”吗?翻译为“我知道山上的村庄”对吗?谢谢老师!
This could have been a techy encounter, after Donal Trump's undiplomatic tweet made the moment of his arrival in France.老师这句话中的made前面是不是少了was?the moment of his arrival in France是做时间状语吗?