...ging from intimate
to exotic all around the world with competitive pricing that most major hotel
chains can’t compete against.译文:爱彼迎为这代人创造了一种全新的旅行方式,在全世界为他们提供各类住处,可以是私人的,也可以是异域风情的,而且这...
...快递服务将递送大约120亿件包裹。正确翻译:It is reported that Chinese courier
services will deliver about 12 billion parcels this year.但老师说写成Based on the report, Chinese courier
services will deliver about 12 billion parcels this year.是错的,因为过去分词Based...
...理解A中的一个句子时提到了 even when 引导让步状语从句:That movie led him into the second half of his
career where his comedic presence alone could make a movie a financial success
even when movie reviewers would not rate it highly.能麻烦老师专门分析一下这个问题吗...
Earlier Ted Cruz, a Texas senator and the only plausible rival to Donald Trump for the nomination, suspended his campaign following his loss in the Indiana primary.请问:句中的 following 可以换成 after 吗?
...贫困的状态。”As she put it, she "was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain without being homeless".句中 it is possible to be in modern Britain 与 as 什么关系?
The Mate X supports next-generation 5G networks and will cost 2,299 euros ($2,606) when released in the summer. When folded, the Mate X has a 6.6-inch display; but when opened out, it becomes an 8-inch tablet computer. 这里when(it is)released,when(it is)folded,when(it is)opened out?是这样...
Carter correctly concluded he had as good a chance as any and as his introduction implied, he certaintly had the confidence necessary to undertakethe ego-mangling of a presidential campaign.as...as any = 非常,极其句中necessary是否是confidence的后置定语?另外,ego-mangling是什...
My brother took a year off school to travel and came back a non-believer.1)词典中take sth off/take off sth是短语动词有“请假”的意思,如果是took a year off就是请一年假,此时off是副词,我的问题是:为什么off可以加school,此时还是短语...
In addition to his keen sensitivity, Lyme has a strong feeling for historical atmosphere, so apparent in his earlier film Under the Shadow of the Guillotine, in which the events of the French Revolution are depicted with surprise realism and vitality.
这句话中的so (apparent)是什么用法?
If you're heading for an evening
event, eat regular meals and snacks every few hours up until party time.如果你正要前往一个夜晚活动,每隔几小时吃常规的饭和甜点直到派对时间。这样的译文对吗?这里的up是不是和until一起构成的短语,那up until 和un...