【1】There are three of us using the phone so it all adds up.【2】I've got two hands and there are three of you. So you'll have to wait your turn! 请问老师们，three of us/you是不是暗示us/you多于3人？
We think a good knowledge of English as necessary as an excellent ability to communicate in the work of a foreign affairs official.我认为一个英语的精通就像优秀的能力一样的必需品在外交官员工作的交流？
...是否是省略形式，它的内部逻辑是？Your senses are the physical abilities of sight, smell, hearing, touch, and taste.abilities of sight, smell, hearing, touch, and taste.这个of定语表示同位的短语，中心语abilities 是复数，是否意味着他内部的逻辑修...
Mr.Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display.这句话的翻译是“珠宝店主泰勒先生正在欣赏新布置的橱窗。”我想问一下，这句话为什么不是在欣赏展览（display）而是在欣赏橱窗（window），这个display是作形容词修饰 ...
...tion bureaucrats has spearheaded a brand of school reform characterized by the overvaluing of technology and standardized testing and a devaluing of teachers and communities.各位老师好。这是网上看到的“2019年6月CATTI二笔实务真题”中的一段。粗体字overvalue和devalue都...
The starup's product, SentabTV, enables older adults who may not be
comfortable with computers to access email, video chat and social media using
just their televisions and a remote control. using分词结构的逻辑主语是什么呢？1. 之前听老师讲状语可分为主语有关的状语与...
...people think that ATC consists of a row of controllers sitting in
front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and
departing traffic what to do. 请问这句话中的telling分词短语是做状语（逻辑主语是ATC) 还是做定语（逻辑主语是controllers），谢...
原句是: That all united
should fail to enlighten the competent enquirer in any case is almost
inconceivable.官方翻译是:若是所有这些特征加在一起尚不能令称职的刑案调查者眼前一亮，则是不可想象的。这是我在福尔摩斯《血字的研究》中看到的一...
...ue light is responsible for accelerating aging in fruit flies, we compared the levels of metabolites in flies exposed to blue light for two weeks to those kept in complete darkness.句中compare的比较对象不一致，请问这样是否正确。2. 之前请教过类似的问题：https://www.cpse...
The house belongs to my aunt but she (
) here any more.A.hasn't lived B.didn't live C.hadn't lived D.doesn't live1. 答案是D项。专业老师，请教为什么不选A项？能不能解析？我觉得翻译成她现在已经不住这里，中文语法非常通顺，就想不通为什...
A: There's a cat trying to get in, shall I open the window?B: Oh, that cat is always coming here cadging(求食). (摘自章振邦《新编高级英语语法》p.322)逻辑上，这里的-ing分词分句cadging如何分析为宜？但是，一般认为，除了go doing外，-ing分词分句不作...
Confused? Welcome to the party. If there's one thing about Hello Kitty,
it's that she's proven adaptable and as much a study in contrasts during her
long career. 这句话的as much就是做状语吧，最后这个a study in 是不是一个固定短语？在这里怎么翻译？
... to trade just as it could be taking advantage of an economic opening with the United States.疑问：just as 一般翻译为“正如”，但是在这句话中，翻译成“正如”不太恰当，看到有人翻译成“尽管”，但是又没找到依据，希望各位专家老师指点！
Last April, she was invited to the White House and honored as a Hurricane Sandy Champion of Change.本句从2016年北京高考英语的阅读理解中引来。请问 Hurricane Sandy Champion of Change 是什么意思？尤其是其中的 Change 应该如何翻译？谢谢！