老师您好。美国语文第4册第15课有一句话:The house had been left in charge of the servants. 中文翻译为:房子留给佣人们照看。逻辑上似乎应该是 房子照看佣人,而非佣人照看房子。因为牛津词典上charge词条有一句话:They left the au pair i...
督察员确保老年人都得到很好的照顾。The inspectors make sure thatthe elderly residents will be well cared for. The inspectors make sure thatthe elderly residents will well be cared for. 上面哪句翻译是对的?谢谢!
Twitter confirmed that Maezawa's post is now the most retweeted message on the platform and thatthe tweet is considered a "contest/sweepstakes" ad and is allowed on Twitter. 第一个and后的thatthe tweet is considered a "contest/sweepstakes"是跟在confirm后面做...
The feedback during on-the-job training is also immediate, so the new employee may experience faster growth in the job than he would in other types of training situations.这里的would后面怎么没有动词原形?是省略了吗?
The cat was lying fast asleep by the fire. 猫卧在炉火旁睡得很熟。 The book lay open on his desk. 那本书摊开放在他的书桌上。 Snow was lying thick on the ground. 厚厚的积雪覆盖着大地。 麻烦老师讲解一下上面词典例句动词后使用了形容...
In Britain, for example, many of our best-loved farmland birds, such as the skylark, the grey partridge, the lapwing and the corn bunting, have vanished from huge streches of countryside, as have even more wild flowers and insects.书上说as指代“have vanished from huge streches of countryside...
The discovery of Okechukwu Okoye's mutilated body has sparked outrage, the BBC's Ishaq Khalid reports from Abuja.请问此句是否为:The BBC's Ishaq Khalid reports from Abuja thatthe discovery of Okechukwu Okoye's mutilated body has sparked outrage.的变化形式?以上用逗号隔开的写...
1. Scientists believe there are some things in the sky that we will never see.That's because they look black—although they give off light,the light can never reach us. They are the surprising dead stars called the balck holes. 请问:surprising 在此会不会多余?是什么意思?...
She wiped off the dust. Billions of pounds were wiped off share prices. He wipe the scribbling off the blackboard. 第一句的off是副词,那么二三句的用法是一致的wipe wth off sth我认为这里是不是应该将off认为成介词?词典把第三句放在了wipe+名...
Stanley Kubrick's indelible take on both the horror genre and the popular fiction of Stephen King, The Shining is both a radical distillation of its source novel's densely stuffed ghosts-and-gore imagery as well as a conflation of its hidden central theme of the true-life horrors of dom...
German is one of the widely spoken languages in the history, used by about one out of nine human beings in the world. 请教老师,逗号后的部分是German is 的第二个表语?还是应该把used by one out of nine human beings in the world 理解为过去分词作前半句的状语?...
This year marks the 75th anniversary of when the United Nations was established and this week marksthe begnning of the UN General Assembly.没看懂“of when the United Nations was established”, 这一块麻烦老师讲解分析一下语法结构和成分以及意思?
...age generates more than 25m online search results. Yet just as striking is the fact thatthere is not one carpe diem, but many.这句话中的 as striking is 要怎么分析成分 as在这里是倒装还是省略,做的是什么词?
...完成时态表经常性,习惯性用法,“His father has always gone to work by bike ,but his father go to work by car now. ”也就是说这个习惯性动作并不一定是从过去到现在,即也可以是过去某个时间段的内的习惯性动作。请老师点评,谢谢!!