请问老师这道题
To the couple's great surprise, the house was in a mess as if ____(break)into.
如果看成不是虚拟,那应该填it was broken,并省略成broken。那如果我看成是虚拟语气,答案就变成it had been broken,这个时候也可以省略成broken...
It may help them to know how people no stronger physically or mentally than they have faced it. 请问老师,这句话该怎么翻译呀?
这会帮他们认识到人们在面对某事情时身体和精神是多么的不如谁强??
no more...than的意思是 “不如” 而且...
For the past five
years, Paula Smith, a historian of science, has devoted herself to re-creating
long-forgotten techniques. 请问本句中的a historian of
science是什么意思?
这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分?谢谢。
On behalf of the crew I ask that you please direct your attention to the monitors.请问老师:1 例句中ask that后面是否使用了虚拟语气,是省略了should吗?should direct2 ask that后面可以不使用虚拟语气吗?